ON THE FRONTIER OF REALITIES The Case of Yaroslav Melnik
Journal Title: Studia Litterarum - Year 2016, Vol 1, Issue 1
Abstract
The essay analyzes a specifc case of Ukrainian writer Yaroslav Melnik whose literary career is often related to the so called new literary immigration. Melnik has lived for the last twenty fve years outside of Ukraine, has published (and sometimes written) his books in different European languages and in different European countries and has yet preserved his mother tongue as the main language of his work. The essay discusses a novel, novellas, short stories, and parables written in Ukrainian with the help of which Melnik has reentered in Ukrainian literary space after a long lapse. These works characterized by existential problems, poetics of myth, parabola, and absurd, akin to European modernism (Kafka, Kamu, Hesse, and Shultz) and 20th Century Ukrainian literary modernism, determine a specifc place of the author in modern Ukrainian literature. The essay scrutinizes such seminal themes for Melnik as anti-totalitarian and anti-global thrust, alienated person dispersed in the “multitude” and blindly submissive to external power and such constant metaphorical images-concepts of his fction as “forest man,” “selfhood,” “other reality,” “close space — distant space.” Rejecting narrow interpretations of national tradition, Melnik insists, not without polemical bias, on the priority of universal human values. As the essay demonstrates, there is no contradiction between the national and the universal in Melnik’s work; instead, he seeks their synthesis. The organic inclusion of universal human values in the national literary element and vice versa the inclusion of national Ukrainian properties in the global, universal, all-human context, are seen as two sides of the same process.
Authors and Affiliations
Yuri Y. Barabash
Keywords
Related Articles
- EP ID EP26088
- DOI 10.22455/ 2500-4247-2016-1-1-2-219-238
- Views 587
- Downloads 25
“RUSSIAN REVOLUTION WAS PREPARED ON CAPRI...” MICHAIL PERVUKHIN ABOUT A RUSSIAN COLONY ON CAPRI (BASED ON THE A.M. GORKY ARCHIVE)
In his essay “The Russians on Capri” (1924), a Russian journalist Mikhail Pervukhin describes the discovery of Capri by Russian artists and writers before the events of 1905 and the development of the Russian colony on t...
THE OCTOBER GARBO: CLASSICAL HOLLYWOOD AND THE REVOLUTION
I propose to discuss Ernst Lubitsch’s decision to tailor Ninotchka (1939), his film with Greta Garbo, to Garbo in the role of a Soviet revolutionary, which — given the overwhelming importance of Garbo to classical Holly...
AUTOBIOGRAPHY VS PHOTOGRAPHY AND MEMOIR VS CARICATURE AS FORMS OF PRESERVING THE AUTHOR’S MEMORY (DMITRY S. MEREZHKOVSKY)
The essay focuses on visual images as one of the means of the writer’s reception on the example of such forms of preserving memory about Dmitry S. Merezhkovsky as autobiography and photography, on the one hand, and mem...
“Falsification of Shakespeare”: Georgy Shengeli’s Unpublished Article on Boris Pasternak’s Translations
In his article “Pasternak’s Shakespeare” (1945), Georgy Shengeli, poet, literary translator and expert in prosody, examines the fragments from Shakespeare’s tragedies Romeo and Juliet and Hamlet translated by Boris Past...
THE PLACE OF CARNIVAL IN THE CONTEXT OF MIKHAIL BAKHTIN’S PHILOSOPHY
The role that Mikhail Bakhtin’s book on Rabelais, and the carnival theme more generally, plays in Bakhtin’s philosophy is a perennial concern in Bakhtin studies. Indeed, how would one reconcile such ideas as the carniva...