How the french discovered the Lower depths
Journal Title: Studia Litterarum - Year 2018, Vol 3, Issue 1
Abstract
Despite the exceptional fame of Maxim Gorky in France since the very beginning of the 20th century, the French public did not discover The Lower Depths until October 1905, later than other European countries. The competition between two translators, Eugène Séménoff and Élie Halpérine-Kaminski, lead to a lawsuit, which delayed the staging of the play for two years. Following the end of the trial, the play was immediately produced by Lugné-Poë at L’Œuvre Theatre; the press had advertised the play as the pinnacle of the theatrical season. The most noteworthy event was the performance on October 23, 1905 when Italian tragic actress Eleonora Duse played the part of Vassilissa in Italian, while other actors played their parts in French.
Authors and Affiliations
S. Rolet
Keywords
Related Articles
- EP ID EP26211
- DOI 10.22455/2500-4247-2018-3-1-154-177
- Views 275
- Downloads 14
THE PROBLEM OF HUMANISM IN M. GORKY’S ESSAY “A. A. BLOK”
The article examines one of the most important problems of Gorky’s work — a problem of humanism. It relates the history of creation of Gorky’s essay “A. A. Blok” (1923) to the author’s reflections about deformation of t...
THE SPECIFICITY OF THE FICTIONAL SPACE IN THE NOVELS BY CRÉBILLON-FILS
The interest of contemporary literary theory and literary history in the problem of fictional space and in the space in the 18 th century novels in particular reveals both achievements and gaps in this field. The latest...
NATIONAL SPECIFICITY AND ARTISTIC VALUE: AT THE CROSSROADS OF ETHNOCULTURAL DISCOURSE AND AXIOLOGICAL CRITIQUE
The article discusses correlation of ethnic, cultural, and axiological approaches as a methodologically relevant problem in literary studies. The weakening interest in the structural and semantic complexity of the lite...
ANDRÉ GIDE’S RETOUR DE L’U.R.S.S. AND ITS PUBLICATION HISTORY: A VIEW FROM THE KREMLIN
The article discusses the publication history of André Gide’s book Return from the USSR written after his trip to the Soviet Union. It explains how the Kremlin gathered information about the book and how ofcial Soviet...
TRAGICOMEDY OF CARLO GOLDONI
Goldoni’s tragicomedies while being less popular and lesser studied than his comedies nonetheless provide us with rich material for the study of the genre’s general properties. Goldoni’s tragicomedies fall into two grou...