How the french discovered the Lower depths
Journal Title: Studia Litterarum - Year 2018, Vol 3, Issue 1
Abstract
Despite the exceptional fame of Maxim Gorky in France since the very beginning of the 20th century, the French public did not discover The Lower Depths until October 1905, later than other European countries. The competition between two translators, Eugène Séménoff and Élie Halpérine-Kaminski, lead to a lawsuit, which delayed the staging of the play for two years. Following the end of the trial, the play was immediately produced by Lugné-Poë at L’Œuvre Theatre; the press had advertised the play as the pinnacle of the theatrical season. The most noteworthy event was the performance on October 23, 1905 when Italian tragic actress Eleonora Duse played the part of Vassilissa in Italian, while other actors played their parts in French.
Authors and Affiliations
S. Rolet
Keywords
Related Articles
- EP ID EP26211
- DOI 10.22455/2500-4247-2018-3-1-154-177
- Views 303
- Downloads 14
LERMONTOV ROMANTICISM AND JENA SCHOOL. Part 2
This article examines the understudied subjects of Lermontov life and work: his stay at the Moscow noble boarding school and his direct engagement in Cepheus, a literary annual run by the literary circle of Raich, wher...
ANDRÉ GIDE’S RETOUR DE L’U.R.S.S. AND ITS PUBLICATION HISTORY: A VIEW FROM THE KREMLIN
The article discusses the publication history of André Gide’s book Return from the USSR written after his trip to the Soviet Union. It explains how the Kremlin gathered information about the book and how ofcial Soviet...
THE SPECIFICITY OF THE FICTIONAL SPACE IN THE NOVELS BY CRÉBILLON-FILS
The interest of contemporary literary theory and literary history in the problem of fictional space and in the space in the 18 th century novels in particular reveals both achievements and gaps in this field. The latest...
Mark Twain in the Russian Pre-Revolutionary Periodical. Part 2
This article deals with the analysis of interpretation of the works by Mark Twain, famous American author, in the Russian pre-revolutionary periodical press (1872–1916). The objects of research are critical articles, es...
ON THE VISUAL ORIGINS OF ONE FOLKLORE MOTIF. THE TOMB IN THE CHURCH
The article examines the influence of Christian iconography on poetic images of Russian, Ukrainian, and Belorussian spiritual verses. It claims that the icons that symbolize the Passion of Jesus Christ, both in the West...