《北京晚报》中“双关”语体的分析
Journal Title: مجلة كلية الآداب جامعة بورسعيد - Year 2024, Vol 29, Issue 29
Abstract
双关是一种修辞手法，指的是使用一个词或短语具有两个或更多的意义或引发两个或更多的解释。这种技巧通常在语言游戏、幽默、文字艺术如诗歌和创意表达中被使用。双关的效果常常建立在词语的多义性、相似音、谐音或语言结构的巧妙运用上。本文从分析手法了解双关定义、作用和发现了双关各种类型，通过《北京晚报》杂志中最重要的使用展示新闻的标题。本文通过不同例子了解怎么双关可以在口头语言和书面语言中都有所体现，它常被用来制造幽默、引起思考或在文学作品中增加趣味性。双关有时也被称为“双关语义”或 “双关语言” ，因为它涉及到在语言中进行一种巧妙的双重解释。 التورية هي شكل من أشكال الأساليب البلاغية التي تعتمد في التعبير على الكلمة أو العبارة التي تعكس إلى القارئ معنيين أو أكثر فيمُكن في باطنها معنى و تبدو في ظاهرها معنى آخر . يقوم البحث بتوضيح استخدام هذه التقنية بشكل شائع في الألعاب اللغوية و الفكاهة و فنون الكلمات كما تظهر أيضا بالشعر و التعبير الإبداعي . و يظهر البحث من خلال العديد من الأمثلة المختلفة عن كيفية تأثير التورية على غموض الكلمات أو الأصوات المتشابة و التجانس و الاستخدام الذكي للتركيب اللغوي و تأثيره علي المعنى و وعي القارئ أو المتلقي . يعتمد البحث على الأسلوب التحليلي من خلال عرض أهم العناوين الإخبارية التي نُشرت بمجلة (أخبار بكين المسائية ) . ومن خلال التحليل يوضح البحث كيفية انعكاس التورية في كل من اللغة المنطوقة و المكتوبة ، و التعرف على أهم استخدامات أسلوب التورية من المعني العميق أو المستصاغ للناس إلى أسلوب التورية الحاد و الساخر و استخدامها أيضاً بمعنى ضمني للفكاهة و إثارة التفكير أو إضافة الاهتمام لحدث ما . فالتورية أسلوب بلاغي يطلق علية أحياناً " لغة التورية " لأنها تتضمن تفسيراً مزدوجا ًذكياً باللغة .
Authors and Affiliations
Radwa Alaa El-Din
Keywords
Related Articles
- EP ID EP741016
- DOI -
- Views 26
- Downloads 0
تعدد إجابات النبي ﷺ عن السؤال الواحد حديث الساعة نموذجاً "دراسة تحليلية"
قد شغل التفكير في أمر الساعة الناس، وأرادوا أن يتعرفوا على وقت قيامها، وموعد حدوثها؛ فكثرت أسئلتهم عنها، وقد سجل القرآن الكريم هذا الاهتمام، وتحدث عن الساعة من نواح متعددة، فبين أشراطها وما يقع بين يديها من نذر وآيات، وت...
Ginsberg's Performance Poetry: The Effect of Transformation of Spoken Words on the Development of the Performance
         Performance poetry, in general, is a multifaceted field: a varied art form that emerged from many different traditions. The main conception of oral poetry that can describe this poetic technique is s...
الترخص في التطابق دراسة تطبيقية موازنة بين المعلقات والشوقيات
يقصد بلفظ المطابقة في اللغة التماثل والتساوي، جاء في اللسان: "وتطابق الشيئان تساويا، والمطابقة الموافقة، والتطابق الاتفاق، وطابقت بين الشيئين إذا جعلتهما على حذوٍ واحدٍ وألزقتهما، وهذا الشيء وفق هذا ووفاقه وطباقه وطابقه...
Political Fiction: History, Origins and Main Writers
Political fiction is a genre in which political ideas and events play a dominant role throughout the context, in the form of a literary treatment of the politics, economics, social issues and culture of a nation. Its obj...
男权压迫下的女性主人公形象 以尤素福·伊德里斯《罪孽》与贾平凹的《极花》为例 比较研究
中埃文学都有许多重要的作品，中埃作家都高度关注妇女问题及埃其社会问题，其中，贾平凹和优素夫·伊德里斯都是中埃现当代文学史上有名的作家。他们的作品以现实主义文学为主，以乡村为主要创作背景，也塑造了受压迫的女性形象。因此，我...