A NEW APPROACH IN TRANSLATION STUDIES: THEORY OF SYMBOLIC FORMS
Journal Title: The Journal of International Social Research - Year 2016, Vol 9, Issue 43
Abstract
In today’s world, translation is regarded as an intercultural interaction and this creates a consensus suggesting that translation helps cultures interact with each other. The translators helping cultures to interact, the symbolic values of these cultures and the transmission of the values via translation in the target society are not a simply identifiable issue. The new scope of the translation education, as well as translation theories, require a new approach, which may well comprehend and thoroughly investigate these symbolic forms, and also take the interpretation of these symbols into consideration in the target culture. To enhance the social effects of translations, a completely new approach that interprets and criticises social values and symbols is needed. The impact of this may distinctively contribute especially to children’s and young adult’s literature, society’s education, and its upbringing.
Authors and Affiliations
Sevinç ARI
Keywords
Related Articles
- EP ID EP250669
- DOI 10.17719/jisr.20164317587
- Views 149
- Downloads 0
THE EVALUATION OF 12 ND CLASS MUSIC TEACHING PROGRAMME ACCORDING TO CIPP MODELLING “CONTEXT, INPUT, PROCESS AND PRODUCT”
The aim of this study is to evaluate 12 nd class music teaching programme according to CIPP modelling “Context, Input, Process and Product”. The study has importance as repards bringing of solwing recommendations and det...
THE THEORY OF SOCIAL CONTRACT: SHAPING TODAYS’ SOCIETY
The concept of a social contract results from the concept of ‘state of nature’ where in the absence of an organised state and therefore in the absences of justice the men was that were in constant state of war which the...
AN ANALYSIS OF THE TRANSLATION OF CULTURAL ELEMENTS IN MAALOUF'S LEO AFRICANUS AND SAMARKAND
Translations are bridges between cultures, and have a prominent role in transcultural interactions. Inspired by history, Amin Maalouf's works reached different cultures via translation and carried by the voice of their a...
LOOK TO THE DIVAN POETRY WITH RUSSIAN FORMALISM THEORY
In addition to the traditional methods of modern literary theory in order to understand better today Divan poetry began to be used. The results are sometimes not acceptable neither restrained if applied in a way that is...
FOOD SAFETY PRACTICES IN ACCOMMODATION OPERATIONS
This research was conducted to demonstrate food safety practices in three-, four-, and five-star hotel kitchens and to examine the relationship between star ratings and food safety practices. The study was carried out in...