AESTHETIC FUNCTIONALISM AS A PRINCIPLE OF LITERARY TRANSLATION
Journal Title: Записки з романо-германської філології - Year 2015, Vol 1, Issue
Abstract
The article deals with the specifics of aesthetic function manifestations in literary translation as seen in linguistic and cultural paradigms of translation studies. Creative nature of translation was exposed as that of securing the unity of aesthetic ideals of the author, translator and recipient between source and target cultures, on the synchronic level of a target culture and the diachronic level of a target culture.
Authors and Affiliations
Oleksandr Rebrii
Keywords
Related Articles
- EP ID EP415910
- DOI -
- Views 53
- Downloads 0
EXPLICIT WAYS OF RENDERING THE CATEGORY OF INCLUSIVENESS IN SCIENTIFIC DISCOURSE
Our research deals with the category of inclusiveness in the language of science (empirical material selected from Anglo-American articles in the field of information and communication technologies). Some issues of inclu...
KINESICS ASPECT OF NONVERBAL COMMUNICATION IN THE WORKS BY A. PEASE
The article deals with the study of verbal and non-verbal communication based on works by Allan Pease. The final aim of the work is to define types and interaction between verbal and non-verbal means of communication in...
THE STRUCTURAL PECULIARITIES OF ENGLISH SITEONYMS
The structural peculiarities of English siteonyms are outlined in this paper. In particular, the theoretical background of categorizing the siteonyms of the English sector of the Internet into different groups is thoroug...
POSTMODERNISM: THEORETICAL ASPECTS OF THE CONCEPT
This article is devoted to the analysis and the systematization of the concept “postmodernism” both by the foreigh and by the native scientists. The peculiar signs and elements, that are realized on a genre-style level,...
BASIC TENDENCIES IN THE SERMON DISCOURSE STUDY
The paper is devoted to the analysis of the sermon definitions existing in rhetoric and homiletics. The study of the developed sermons classifications contributes to more detailed and profound investigation of sermon dis...