Alexander Pushkin in the 19 th Century Italian Drama
Journal Title: Studia Litterarum - Year 2017, Vol 2, Issue 3
Abstract
The article deals with the problem of Alexander Pushkin’s reception in the 19 th century Italy. In the first half of the century, during the years of national liberation movement, Italian intellectuals were concerned with the question of national identity and with the search for common cultural grounds of the Italian nation. In Italy, a country that for various reasons felt a certain affinity with Russian culture, patriotic intellectuals considered Pushkin as a model national poet. “Italian” Pushkin was perceived through a set of stereotypes failing to form a coherent image. At the same time, his reception was not free from mythologization that made his image fit into the context of European and Italian Romanticism. In the second half of the 19 th century, Pushkin’s myth inspired two plays, “Alessandro Puschin” by V. Carrera and “Puschin” by P. Cossa. The plays combining biographical facts with concepts and images drawn from Pushkin’s own, works model the image of the Russian poet in accordance with the Romantic myth albeit including contradictory, even incompatible elements. Pushkin is represented as a Romantic poet of Byronic type, an integral part of European literary tradition; nevertheless, both playwrights emphasize Pushkin’s national identity, his close ties with Russian language and folk poetry and above all, point out his exotic African origin. Not only Carrera’s and Cossa’s plays retranslate Italian myths related to Alexander Pushkin, they also show which Pushkin’s works were better known in Italy at the beginning of the 1870s (mostly his Romantic poems such as The Gypsies).
Authors and Affiliations
A. V. Golubtsova
Keywords
Related Articles
- EP ID EP26168
- DOI 10.22455/2500-4247-2017-2-3-138-149
- Views 379
- Downloads 13
MANUEL ALTOLAGUIRRE. FEDERICO GARCIA LORCA, DRAMATIC POET (Introduction, translation from Spanish, preparation of the text, and comments by Rafael Carrión Arias)
Several materials written by international anti-fascist authors have been recently found in the archives of the A. M. Gorky Institute of World Literature of the Russian Academy of Sciences in Moscow. Among them, there i...
“And time future contained in time past”: British Modernist Poetry from T.S. Eliot to Ted Hughes
It seems that T.S. Eliot (1888–1965) and Ted Hughes (1930–1998) are poets of different individual talents and epochs. Hughes, a poet of the second half of the 20th century, concentrated on the conflict between Nature a...
AKHMATOVA’S “LEONARDESCHI”: A COMMENTARY ON THE PICTORIAL REALITY
This article explores why N. Nedobrovo mentioned Il Sodoma (Giovanni-Antonio Bazzi) among the artists of da Vinci School in her poem that was of particular importance to Anna Akhmatova. The referenced studies by Merezh...
Re-reading Vsevolod Ivanov’s Story “The Armored Train 14-69” Against Siberian Periodicals (1919): The historical comment of the Russian allies in the Civil War
The essay discusses the role that the allied powers — United States, France, Britain, and Japan — played in the development and in the collapse of the Admiral A.V. Kolchak’s anti-Bolshevik Russian government between 19...
“THE VERSE ABOUT THE HOLY MOUNTAIN” BY VYACHESLAV IVANOV: A CLOSE READING. FIRST ESSAY
In the course of his literary career, Vyacheslav Ivanov repeatedly turned to the genre of spiritual verse (dukhovnyi stikh). This genre implies a specifc poetic form, certain stylistic properties, performance, and circ...