An Interview with the Spanish Translator Olcay Öztunalı
Journal Title: Black Sea Journal of Public and Social Science - Year 2018, Vol 1, Issue 2
Abstract
In this interview, translator and academician Asst. Prof. Olcay Öztunalı’s opinions on translation process is given in the light of translator decisions, the role of translation and translators, actors in the translation process and problems faced in this process. It has been aimed to make an interview in a way that will include all the steps of translation starting from the preparation period until the translation reaches its target group. The opinions put forth in the interview belong to an individual with both professional translator and academician identity. Therefore, it can be said that they are based on both experiences of a translator and theoretical information of an academician. For this reason, this interview targets at providing insight for both translators and Translation Studies students. It starts with a question on the preparation period for a translation and ends with discussion on how to enable sustainability of the concept of translation. While discussing all the questions, examples from literary translation, especially translation from Spanish literature, are mainly given place as it is Öztunalı’s area of specialization.
Authors and Affiliations
Betül OZCAN DOST
Keywords
Related Articles
- EP ID EP619362
- DOI -
- Views 99
- Downloads 0
RELATIONSHIP OF THE POLITICAL DEVELOPMENT PROCESS WITH SOCIAL CAPITAL, CASE STUDY: THE AHMADINEJAD GOVERNMENT
In politics literature, the concept of political development is the closest concept to social capital. Thus in the social capital approach, politics is seen from bottom to top. Trust and solidarity discussion, are the lo...
A VIEWPOINT TOWARD EMPOWERING AND ENTREPRENEURSHIP OF RURAL WOMEN IN IRAN: SITUATIONS AND PROBLEMS
Two main goals of sustainable development are increasing capabilities of human race and expansion of people choices in their lives. Despite the increasing awareness of the great potentials of women in development, women...
EVALUATION OF ALMOND MARKETING ORGANIZATION IN THE EASTERN MEDITERRANEAN REGION OF TURKEY
Total almond planting area in Turkey was 8.2 thousand hectares in 2000, while the figure increased 4.3 times to 35.2 thousand hectares as of 2017.The Eastern Mediterranean Region has a share of 16.75% in Turkey's total a...
FOOD SAFETY PERCEPTION AND WILLING TO PAY FOR LABELLED FISH IN TURKEY: CASE OF MIDDLE MEDITERRANEAN REGION
Recently, food safety is discussed strictly. In this study, consumers’ food safety perceptions and willing to pay fish labelled food safety in the Middle Mediterranean Region was investigated. The primary data was gather...
A Conceptual Evaluation on Neuromarketing As a New Multidisciplinary Field
Marketing concept has developed from a product-oriented approach (marketing 1.0) to a human-oriented approach (marketing 3.0), showing a cyclical evolution. It has made it mandatory for human beings to identify needs and...