“Az, Ierei...”: Ruthenian Language of Parish Registers of the Grand Duchy of Lithuania Uniate Churches in the 17th –18th Centuries
Journal Title: Київська Академія - Year 2016, Vol 0, Issue
Abstract
The article deals with the use of the Ruthenian language in papers of the Uniate Church of the Grand Duchy of Lithuania in the 17–18th centuries.The research is based on the analysis of the content of hundreds of original parish registers of Uniate churches that are kept in the National Historical Archives of Belarus. The methods of analysis that permit to define the time and reasons for translation of concrete parish works into the Polish language have been devised by author. The collection of data obtained during the research gives a possibility to distinguish several imaginary regions of intensity of using the Ruthenian language. It also considers lexical and the orthographic features of the language in which parish registers were being kept, use of the Cyrillic and Latin script in writing the Ruthenian text.
Authors and Affiliations
Dzianis Liseichykau
Keywords
Related Articles
- EP ID EP509638
- DOI 10.18523/1995-025x2016120086
- Views 32
- Downloads 0
Two Academies (on the Connection between the Ukrainian Academy of Sciences and Kyiv Theological Academy)
The document published here (a notification of the Ukrainian Academy of Sciences from 1919.06.02 to Mykola Biliashivskyi about his election as an academician; it is deposited at the National Museum of the History of Ukra...
On Truth, Knowledge and Tradition [Book review:] Ushkalov, Leonid. Lovytva nevlovnoho ptakha: zhyttia Hryhoriia Skovorody. Vyd. 2-e. (Kyiv: Dukh i Litera, 2017), 368 s.
Яскрава модернова обкладинка книжки, яку присвячено далеко не новій темі, обіцяє щось революційне, нестандартне. Ім’я автора, знаного науковця, живить передчуття нових джерел, нових думок, точно сформульованих і підкріпл...
Lectio Orthodoxorum: Libraries of the Orthodox Monasteries of the Lviv Eparchy in the Late 16th–17th Centuries
The problem of the «readers’ canon» representation in the Ukrainian Orthodox monasteries in the Early Modern period is studied by examining the libraries of the Krekhiv, St. Onuphrius in Lviv, Pidhirci and Terebovlya mon...
The Problem of Verbum Mentis and Intellectio in the Philosophical Works of Innocent Gizel and Joseph Volchansky
The article provides a comparative analysis of the mental word concepts in the works of two Kyiv-Mohyla Academy professors: Innocent Gizel and Joseph Volchansky. The analysis is based on the Latin-language handwritten tr...
Києво-Могилянський аристотелізм у контексті другої схоластики
У статті досліджується стосунок києво-могилянських філософських курсів XVII–XVIIІ ст. до аристотелівської традиції. Спочатку виставлено критерії, за якими його можна оцінити. Виділено два основних типи критеріїв: суб’єкт...