Bodegó amb peixos. El vocabulario de los peces y de la pesca en Josep Pla
Journal Title: Estudios Románicos - Year 2008, Vol 17, Issue 1
Abstract
El tema del mar y de la pesca está muy presente en la obra de Josep Pla. Y en Aigua de mar de una forma especial. El libro principia con un relato, Bodegó amb peixos en el que, como si de un cuadro se tratase, Pla ofrece una exuberante y colorida terminología marina: peces, aparejos y artes de pesca. Este artículo pretende adentrarse en el relato —tal y como su autor nos lo muestra, como una pintura— y hacer un estudio del léxico, a modo de glosario, buscando, analizando y comparando las distintas etimologías de cada uno de los términos en catalán y en castellano, y dando su traducción a este idioma cuando ha sido posible.
Authors and Affiliations
Josefa López Alcaraz
Keywords
Related Articles
- EP ID EP44471
- DOI -
- Views 139
- Downloads 0
«La faim, c’est moi» - l’identité narrative au féminin
En una perspectiva resueltamente psicoanalítica, nos apoyamos en ejemplos de escritura y de pintura (trans)femeninas para mostrar cómo y por qué la identidad narrativa en femenino se regula en una poética en consonancia...
La hacienda concejil murciana en la Baja Edad Media
No Abstract
Análisis del único ejemplo conocido de fatras imposibles en un contexto posible: los fatras de Jean Regnier
No Abstract
Wikipedia (pequeña) de ideas recibidas
Este artículo continúa el inventario de clichés periodísticos que responden a lo que se llama “colocaciones”. Pero ahora no se trata de su estudio lingüístico sino que se ha transformado en un diccionario de ideas recibi...
De las vidas y razós a las rúbricas explicativas
No Abstract