Bodegó amb peixos. El vocabulario de los peces y de la pesca en Josep Pla
Journal Title: Estudios Románicos - Year 2008, Vol 17, Issue 1
Abstract
El tema del mar y de la pesca está muy presente en la obra de Josep Pla. Y en Aigua de mar de una forma especial. El libro principia con un relato, Bodegó amb peixos en el que, como si de un cuadro se tratase, Pla ofrece una exuberante y colorida terminología marina: peces, aparejos y artes de pesca. Este artículo pretende adentrarse en el relato —tal y como su autor nos lo muestra, como una pintura— y hacer un estudio del léxico, a modo de glosario, buscando, analizando y comparando las distintas etimologías de cada uno de los términos en catalán y en castellano, y dando su traducción a este idioma cuando ha sido posible.
Authors and Affiliations
Josefa López Alcaraz
Keywords
Related Articles
- EP ID EP44471
- DOI -
- Views 144
- Downloads 0
Los debates entre Trobairitz y el Conselh
Este trabajo presta atención al valor e importancia que adquiere el conselh en la Edad Media, particularmente en las composiciones líricas dialogadas de las tro- bairitz: Bona domna, tan vos ai n coratge (PC 461,56), Dom...
Narraciones y leyendas en la obra historiográfica de Alfonso X el Sabio
No Abstract
Usos del suelo en la provincia de Albacete (1987)
No Abstract
Modismos y frases hechas en castellano y en catalán: Observaciones y estudio contrastivo
No Abstract
Sur un emploi particulier du verbe faire vicariant
Este artículo analiza un empleo particular del verbo faire vicariante a partir de la psicomecánica del lenguaje. Comparamos a continuación este empleo en francés, italiano, español y portugués y destacamos una particular...