Borysa Popławskiego Uwagi o poezji: autorskie credo a wyobraźnia tłumacza
Journal Title: ACTA POLONO-RUTHENICA - Year 2018, Vol 2, Issue 0
Abstract
This article scrutinizes the structure and content of Boris Poplavsky’s Notes on Poetry. The text reveals the thoughts of this Russian poet who writes about the Russian poetic tradition (Pushkin, Blok) and mentions selected aspects of emigrant reality. B. Poplavsky stresses the importance of an innovative element in the creative process. He indicates the basic mechanisms governing the inner literary process which determine the evolution of fiction.
Authors and Affiliations
Grzegorz Ojcewicz
Keywords
Related Articles
- EP ID EP437545
- DOI 10.31648/apr.2534
- Views 56
- Downloads 0
Polska i Polacy w dylogii Siergieja Łukjanienki Brudnopis, Czystopis
The research material in this work is the dilogy of Sergey Lukyanenko Rough Draft (Черновик, 2005) and Final Draft (Чистовик, 2007). In the first part (Rough Draft) the author focuses on the image of modern Russia, while...
Типология жанровых суперсистем : (к постановке проблемы)
-----
Перцертивные метафоры в репрезентации концептов «ЖИЗНЬ» и «ŻУСIE»
A special role in the representation of abstract concepts belongs to the metaphor. The concept “life” in Russian and Polish languages is objectified through metaphors of perception. Metaphorically life is described throu...
Prolegomena do tagоwania frazemów w równoległym korpusie rosyjsko-polskim (literatura piękna) w aspekcie przekładoznawczym
This article considers tagging methods for parallel Russian-Polish phrasemathic objects. In particular, an opinion about the annotation tool brat v1.3.is given. This online tool offers a palette of possibilities for cla...
O nieodmienności rzeczowników w językach rosyjskim i polskim
----