Cognitive background for system modeling in the translation synergetic
Journal Title: Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія «Філологія» - Year 2016, Vol 24, Issue 2
Abstract
The article presents the three paradigms of cognitive translation studies in the framework of the Western European translatology. The pattern recognition model and the model of the cognitive translation ecosystem were considered as well. The cognitive factors forming the basis for the synergetic model of specialized translation system were summarized.
Authors and Affiliations
М. С. Дорофеєва
Keywords
Related Articles
- EP ID EP457617
- DOI -
- Views 145
- Downloads 0
Interliterary communication: the problem of money power in the works of М. Kropyvnytsky (“A Fist, or a Spider”), I. Karpenko-Karyi (“One Hundred Thousand”), C. Dickens (“A Christmas Carol in Prose”)
The article deals with the problem of money power, expressed in the works of М. Kropyvnytsky, I. Karpenko-Karyі, C. Dickens, a comparative analysis of the dramatical pieces “A Fist, or a Spider”, “One Hundred Thousand”,...
Peculiarities in word-building of political neologisms in Ukrainian and English
The article has been devoted to the peculiarities in word-building of political neologisms in the Ukrainian and English languages, which should be analyzed in the courses of Contrastive Typology of English and Ukrainian....
Dynamic component of prosody as a means of expressing agreement and disagreement in English dialogical business-discourse
The article focuses on the dynamic component of prosody as a means of expressing agreement / disagreement in English dialogical business-discourse. The results of the electro-acoustical analysis prove the correlation bet...
Lexical combinability of adjectives with nouns in the belle-lettres style
Lexical combinability of adjectives with nouns in the belle-lettres style is investigated. The optional and the obligatory usage of adjectives is considered. Factors influencing on the strength of ties in the noun group...
Theoretic-literary conception by Yevhen Malaniuk
The article deals with the problem of the theoretical problems of the literature studies in the texts by Yevhen Malaniuka which lays out definite principal concepts of the national art artistic conscience and style on th...