CRITERIA AND PECULIARITIES OF ENGLISH STABLE COMPARATIVE UNITS’ IDEOGRAPHIC CLASSIFICATION
Journal Title: Актуальні питання гуманітарних наук: Міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету - Year 2018, Vol 20, Issue 3
Abstract
The article under consideration deals upon the peculiarities and criteria of English stable comparative units’ classification. Different approaches to the problem of a simile’s structural components are discussed in the work. Systematization stages, semantic and structural criteria of similes’ selection and their further differentiation have been proposed in the article. Although a huge number of scientists have already analyzed this figure (K. I. Mizin, V. V. Vinogradov, L. A. Lebedeva, A. V. Kunin, V. N. Manakin, Ch. Bally, J. Seidl, R. Moon) some aspects of similes in particular criteria of their classifica- tion still stay uninvestigated and need deep analysis. So the object of our article is to find out and describe the main ways of English comparative units’ systematization into ideographic groups. Researches propose various definitions of this language unit, but in our investigation we regard similes as stable (with possible variation) structural-semantic constructions which include four components: 1) the subject (what is compared); 2) the base (the feature due to which the process of comparison takes place); 3) the comparative conjunction (like, as, as... as, as if, as though); 4) the object (some standard with which the subject is compared). We remark on the importance of comparative conjunction as one of the significant linguistic index of the comparison process. It must be also mentioned that the subject of a comparative unit is often implicit or even absent which can be explained by similes’ special nature. This fact should be taken into account while classifying comparative figures in subject groups. Similes’ selection and their further systematization in ideographic classes are held with the help of structural and semantic criteria relying on the left part of the comparative structure which includes the subject and the base of compar- ison. The differentiation process can be divided into several stages: 1) separation of a simile’s compounds; 2) detection the meaning of the subject or the comparison base; 3) interpretation of a comparative unit’s figurative sense; 4) a simile’s fixing into a particular class. Each ideographic group is further divided into smaller subgroups according to general semantic and structural features of investigated English stable comparative units.
Authors and Affiliations
Katerina RADIONOVA
Main features of individual translator’s style by translation of spoken language (based on German translations of the Ukrainian prose of the 2nd half of XX century)
The article describes different methods in the translation of spoken language. The present research is devoted to the analysis of the translation of the features and models of unstandardized units of language. Target of...
Trends of development of social and economic verbs of Ukrainian language against the background of social dynamics
The article analyzed the most common verbs socioeconomic sphere that mean actions, processes and conditions related to the life of society, de¿ ned functional and stylistic characteristics of these verbs in the language...
Experience of organizational and pedagogical activity of science academic councils of the native higher pedagogical educational institutions (1958 – 1963)
The article is devoted to the theoretical analysis of the organizational and pedagogical activity of the Science academic councils of the native higher pedagogical educational institutions of 1958 – 1963. The authors acc...
The role of collective music playing in the system of formation of creative personality of student-instrumentalist
In the article the question of expediency of collective instrumental music at musical-pedagogical faculties is raised. It reveals the impact of orchestral and ensemble playing on the formation of the creative individual...
Socio-economic status of rural population of Drohobych region in the 19 century in the estimation of Ivan Franko (on the example of the works of I. Franko about the past of the villages of Nahuyevychi, Dobryvliany, Wоlyа Yakubovа and Yasenytsya Sil’na)
This article analyzes the scientic and publicistic as well as ethnographic and folklore works of Ivan Franko, in which the researcher touches the problems of socio-economic status of the rural population of the Drohobych...