CULTURAL TRANSMISSION PROBLEMS IN TRANSLATION: THE CASE OF THE BROTHERS KARAMAZOV
Journal Title: The Journal of International Social Research - Year 2016, Vol 9, Issue 42
Abstract
This study was conducted to give information about translation difficulties and problems on three different literary text “The Brothers Karamazov”. The cultural aspect of translation, was evaluated in the context of translation and translators relationship. This literature was presented on the subject. Problems of translation and the equivalence theory was explained. Translation, translation-translator relationship, cultural transmission problems were presented on three different philologist experiences.
Authors and Affiliations
F. Jale Gül ÇORUK
Keywords
Related Articles
- EP ID EP250061
- DOI 10.17719/jisr.20164216132
- Views 214
- Downloads 0
ISTANBUL - VENICE CONVERGENCE FROM GENTILE BELLINI TO BIENALLES•
The history of Venice & Istanbul convergence in visual arts goes back a long way. The portrait (in oil painting) of Fatih The Conquerer who signed the peace treaty in Venice in 1479 by Gentile Bellini which is exhibited...
FORMATION PROCESS OF THE MODERN CEMETERY SCULPTURE IN EUROPE
In this study, the formation of the European modern tomb and tomb sculpture process was examined. The factors that caused the of the traditional tomb and the tomb sculpture at the modern burial areas were discussed. Alth...
USING POSSIBILITIES OF THE CERAMIC MATERIAL AS AN IMITATION MEDIUM
Since the existence of mankind, human beings have tried to imitate first the nature and then everything that he has seen and perceived. The human being has preferred the path of imitation by using his beliefs, emotions a...
SACRED HALO, IN ISLAM’S PAINTING AND OTHER EASTERN RELIGIONS
Sacred halo is the light in the face circles of the sacred characters. Halo was made in various colors and shapes in different religions. Then provides information and examples from the sacred halos taht found in the pa...
AN ANALYSIS ON CHINESE CHARACTER LEARNING STRATEGIES
In this study, firstly we aimed to determine Chinese character writing strategies employed by 36 students in Ankara University Sinology Departments and state the effect on character writing strategies between learning le...