Çuvaş Türkçesinin Sözlükleri
Journal Title: Türk Dünyası Dil ve Edebiyat Dergisi - Year 2019, Vol 1, Issue 47
Abstract
The first records of the Chuvash language emerged after the arrival of the Russian into the region. Among these records there were list that were regarded as the first steps of the dictionary studies. The first period works of Chuvash dictionaries are mostly in the form of word lists and they were prepared by people who were not specialized in language studies. After those first period works, especially parallel to missionary activities in Russia, new vocabulary emerged as a result of language and translation studies. The grammar and dictionary studies that were fulfilled in order for the religious studies to be effective are utmostly important for the history of the Chuvash language researches. Especially in Russia, a new and serious tradition of lexicography started when academical institutions started studying in this field. We see the reflection of this development in Chuvash lexicography. A wide range of dictionary corpus emerged after the studies that became effective after academical institutionalization and missionary efforts that were launched by world lists. The article analyses the works published from the beginning to the end as dictionaries published in Russia and out of Russia. The studies conducted in Russia has been given in a hierarchical order. And they have been put in a periodical order as the dictionary studies in Czarist Russia, Soviet Russia, and the federation period post- Soviet Russia. The important words are defined in general. All the dictionaries found are classified and listed with their tags. The system of Doğan Aksan were used for the classification of the dictionaries and the tags of the studies have taken place in this classification. Many of the published dictionaries are naturally in Russia where Chuvashes live. Many dictionaries were published during Tzardom, Soviet and post-Soviet period. They are mostly classified as from Russian to Chuvash language and from Chuvash language to Russian. And there are also many conceptional dictionaries in many fields. In addition, In countries such as Finland, Germany and Turkey Chuvash dictionaries were also published. There are not many Chuvash language dictionaries published out of Russia.
Authors and Affiliations
Bülent Bayram
Keywords
Related Articles
- EP ID EP669803
- DOI 10.24155/tdk.2019.97
- Views 215
- Downloads 0
Sovyet Postmodernizminin Karşılaştırmalı Tipolojisi Üzerine Notlar (Rus, Azerbaycan ve Türk Postmodernizminden) Remarks on the Comparative Typology of the Soviet Postmodernism (From The Russian, Azerbaijani and Turkish Postmodernism)
The literary productions yielded after the collapse of the Soviet Union headed towards different directions in the former-Soviet geography. After the end of a period in which the literary themes and subjects were reppres...
A Vowel Marked Mi‘rajiyya and Its Commentaries on Orthography and Pronunciation of the Standard Ottoman Turkish
In this study, the mi‘rajiyya written by Hafız Ömer Yenişehr-i Fenârî in 1790’s are evaluated. The mi‘rajiyya has a prosaic preamble at the beginning which the author express his thoughts related to the written and spoke...
Kırgızca Sözlüklerin Sınıflandırılması -I-
Classification of Kyrgyz Lexicons 1 Although in our days there are hundreds of studies performed on lexicons which serve as a languages’ reference guide, there is also a reality that this kind of studies are still insuf...
Derviş ve Ölüm Romanında Varoluşçu Unsurlar
The problematic of existence, which has actually been seen since the first human as a result of inquiries made on ontological problems, gains meaning as a movement that has gained theoretical value in the entire Europe,...
Balkanlarda Öğreticilerin Gözünden Türkçe Öğretimi
The mother tongue is important for every society. Because the mother tongue is one of the basic elements that includes the culture and history of the societies and the shaping of the individual’s world of thought. Since...