Differentiation and Semantization Collocation NATO Military Terminology Combinations
Journal Title: Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка - Year 2016, Vol 84, Issue 2
Abstract
The article deals with the distribution (differentiation) between collocations and idiomatic terminology combinations. Particular attention is paid to military terms, NATO and the allocation of certain fixed expressions. At the semantic level are characterized synonymous collocation, the possibility of their application in electronic format and vocabulary thesaurus. Electronic dictionary invited to apply as a supplement to the idiomatic parallel body NKRM (Russian National Corpus). During the transfer and handling of specialized military terminology often used different units of various sizes, varying degrees of relationships and different levels of the hierarchy. Therefore, within the paradigm case and cognitive research, the study becomes relevant lexical and grammatical and semantic phenomena and to identify common and distinctive qualities between collocation and military phraseology. In this case, a comparative analysis of specialized collocation and phraseology from the standpoint of semantic integrity provides an opportunity for differentiation of certain phrases. The actual allocation also raises the problem of class collocation military phraseology, matching their criteria in order to highlight the universal properties. This aspect enables a comparative dictionary-thesaurus, which will be allocated terminological expressions steel NATO and one–word collocation. Author solves the main problem: determining role in the analysis of collocation specialized terminology; interpretation classifies and collocation; provides idiomatic expressions steel military and NATO military one–word collocation in a short dictionary–thesaurus. Active concluded that military Collocation in the dictionary–thesaurus serves as a complete unit of language (or synonymous antonymous). Idiomatic combination collocation and, in this case, perform the following functions: set the total number of meanings of the word assigned to him in this period; paradigmatic establish relations between elements of the semantic structure of specialized terms; delimiting synonymity; providing new shades of meaning in the semantic structure of the word. Therefore, the proposed classification and sample separation NATO military terminology, idiomatic quality can serve as an application for a parallel housing NKRM.
Authors and Affiliations
Y. I. Demyanchuk
Keywords
Related Articles
- EP ID EP442461
- DOI -
- Views 185
- Downloads 0
The Influence of Didactical Technologies for Formation of Spirit Culture of Student’s Youth in Science Works of Academician Dmitry Chernilevskyi.
In this article the author represents a short analyze of several science works of academician Dmitriy Chernilevskyi that were represented for getting of State Award in branch of Education in 2014 year as science-methodol...
Improvement of the Pedagogical Staff Management in Vocational and Technical Institutions in the Course of Employment
The article discusses the main issues related to the study of important aspects of management of pedagogical staff in vocational and technical institutions in the process of labour activity. The tasks, principles, organi...
Concept SCIENCE in Autobiographies of Nobel Prize Winners
The article focuses on the specific features of the concept SCIENCE determined as a result of linguistic analysis of its main verbal manifestations in the chosen discourse kind. The article highlights the structural feat...
Nurturing the Basic Qualities of the Preschool Age Identity: Program Provisions Analysis
This article presents the analysis results for the program and methodological preschool education documentation in which an issue of nurturing basic identity qualities is performed. It is established that the results of...
Theoretical Principles of the Managerial Skills Formation for Students of Higher Education in the Process of Solving Professional Problems.
The article presents the analysis of research and study of the state of managerial skills formation concerning students of higher education institutions. The problem of inconsistency of the level of students' management...