DUBBING AS A TYPE OF AUDIOVISUAL TRANSLATION: CONSTRAINTS AND CHALLENGES
Journal Title: The Journal of International Social Research - Year 2015, Vol 8, Issue 38
Abstract
With the dissemination of mass media, audiovisual translation has taken on an added importance. However, although it occupies a great amount of time in our life, we can say that audiovisual translation has not attracted enough attention from translation scholars in Turkey. Films, unlike literary works, include audio and video. As a result of this, the translator has to take these into account to perform a successful translation. Additionally, films bring about some constraints and challenges which will put a strain on the film translator. The aim of this paper is to identify and study these constraints and challenges systematically.
Authors and Affiliations
Ayhan ŞAHİN
Keywords
Related Articles
- EP ID EP267341
- DOI -
- Views 125
- Downloads 0
EVALUATION OF ECONOMIC ASPECTS OF ORGANIC AGRICULTURE IN THE WORLD AND TURKEY
Globalization which are considered as a result of technological and social developments has become one of the most important trends in recent years. Globalization can be described as an erosion of time and space barriers...
THE RUSSIAN PRIVATEERING IN THE MEDITERRANEAN IN THE OTTOMAN-RUSSO WAR OF 1787-1792
This study analyzes the Russian privateers activities in the Mediterranean in the Ottoman-Russo War of 1787-1792. Having given the permission of privateering for attacking to the Ottoman ships and coastline settlements o...
PHYSICAL EDUCATION AND SPORTS TEACHER CANDIDATES’ SPEECH ANXIETY
The purpose of study to investigate physical education and sports candidates' speeches to determine if the concern and anxiety varies according to demographic variables. By random sampling selected method 88 "Women" and...
IMPORTANCE AND NECESSITY OF SCHOOL SOCIAL WORK IN TURKEY: EXMPLE OF KONYA
This study was conducted for the purpose of revealing the importance and necessity of forming social work in all schools throughout Turkey. School's social work contain the objective of revealing more comprehensive work...
MATHEMATICAL MODEL FOR LINEAR PROGRAMMING MINIMIZATION PROBLEM AND IT’S APPLICATION: CHEMICAL FERTILIZER PURCHASE
In this study, some theory and techniques useful in the analysis of nonlinear ordinary differential equation systems are introduced. In this sense, it is concentrated on nonlinear autonomous differential equation systems...