ENGLISH IDIOMS: TRANSFORMATION OF IMAGE
Journal Title: World Science - Year 2018, Vol 1, Issue 9
Abstract
The study was aimed to analyze theoretical material on the issues of idiomatic expressions and their translation, as well as to define and assess the importance of the translation of idiomatic expressions, which students can encounter in technical literature, into Ukrainian. The transformation of image of English idioms is a very difficult task because of their semantic richness, imagery, brevity and the brightness. On the one hand, English idioms are widely used in oral speech, artistic and political literature. On the other hand, English idioms are used in technical literature, though not so often. The choice of one or another type of translation depends on the features of idiomatic expressions that students must recognize and be able to transform their meaning, brightness and clarity.
Authors and Affiliations
Olesia Prysiazhna, Liudmyla Tulchak, Nataliia Hadaichuk, Svitlana MEDVEDIEVA
Keywords
Related Articles
- EP ID EP547110
- DOI 10.31435/rsglobal_ws/30092018/6138
- Views 114
- Downloads 0
РОЗРОБКА ТА АПРОБАЦІЯ АЛГОРИТМУ АНАЛІЗУ ВІДЕОЗОБРАЖЕНЬ МЕХАНІЧНИХ СКОРОЧЕНЬ КАРДІОМІОЦИТІВ
One of the fast-growing trends in science as a whole is tissue engineering. Its essence lies in the creation of biological tissue (in particular, muscle tissue of the heart) with given properties. To do this, you can use...
ОСОБЕННОСТИ ОБУЧЕНИЯ ТЕПЛОФИЗИЧЕСКИМ И ТЕРМОДИНАМИЧЕСКИМ СВОЙСТВАМ РАСТИТЕЛЬНЫХ МАСЕЛ В СРЕДНЕМ ПРОФЕССИОНАЛЬНОМ ОБРАЗОВАНИИ
.
SOCIO-CULTURAL ADAPTATION OF FOREIGN MEDIC STUDENTS IN UKRAINIAN SPEAKING ENVIRONMENT ON THE BASIS OF MODERN APPROACHES
The article reveals the main aspects of foreign medic students’ adaptation to the educational and linguistic environment in Ukraine, taking into account modern approaches. On the basis of analysis scientific, statistic s...
ВАСКУЛОЕНДОТЕЛІАЛЬНИЙ ФАКТОР РОСТУ А ТА ПОЛІМОРФІЗМ G634C ГЕНА ВЕФР-A У ХВОРИХ ІНФАРКТОМ МІОКАРДА В ГОСТРИЙ ТА ВІДДАЛЕНИЙ ПЕРІОДИ
Vascular endothelial growth factor A (VEGF-A) promotes the survival of endothelial cells during acute myocardial infarction, accelerates the development of collateral blood supply to ischemic myocardium, and affects the...
ОПТИМИЗАЦИЯ НАРУЖНОЙ ТЕРАПИИ БОЛЬНЫХ ЭКЗЕМОЙ
The article is devoted to the problem of treating patients with eczema. Therapy of patients with different types of eczematous manifestations, based on the differentiated prescription of external means in accordance with...