ENGLISH IDIOMS: TRANSFORMATION OF IMAGE
Journal Title: World Science - Year 2018, Vol 1, Issue 9
Abstract
The study was aimed to analyze theoretical material on the issues of idiomatic expressions and their translation, as well as to define and assess the importance of the translation of idiomatic expressions, which students can encounter in technical literature, into Ukrainian. The transformation of image of English idioms is a very difficult task because of their semantic richness, imagery, brevity and the brightness. On the one hand, English idioms are widely used in oral speech, artistic and political literature. On the other hand, English idioms are used in technical literature, though not so often. The choice of one or another type of translation depends on the features of idiomatic expressions that students must recognize and be able to transform their meaning, brightness and clarity.
Authors and Affiliations
Olesia Prysiazhna, Liudmyla Tulchak, Nataliia Hadaichuk, Svitlana MEDVEDIEVA
Keywords
Related Articles
- EP ID EP547110
- DOI 10.31435/rsglobal_ws/30092018/6138
- Views 141
- Downloads 0
ФОТОСИНТЕТИЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ И ПРОДУКТИВНОСТЬ ОЗИМОЙ ПШЕНИЦЫ ПРИ РЕСУРСОСБЕРЕГАЮЩЕЙ ТЕХНОЛОГИИ
Studying the photosynthetic activity of sowing varieties of winter wheat of intensive type Almaly on irrigation made it possible to purposefully manage the production process of plants and obtain high, stable grain yield...
ВІЗУАЛЬНА СКЛАДОВА ФЕЙСИНГУ У РЕАЛІЗАЦІЇ БРЕНД-МЕНЕДЖМЕНТУ УКРАЇНСЬКИХ ТОРГОВИХ МАРОК
A lot of enterprises used different technologies of sales, which consumers do not even suspect and do not notice. Such technologies can include the faceting, which, by its visual component, forms the consumer's position...
INTERACTION OF HIGH ENERGY PROTONS IN ORGANIC TISSUE. BACK TO THE ROOTS
Proton therapy has been developing rapidly. It has several advantages over other types of radiation. However, the nature of the interaction of protons in organic tissue remains a matter of controversy. In this article, w...
ИССЛЕДОВАНИЕ СОСТАВА И СТРУКТУРЫ ПРИРОДНЫХ ЦЕЛИТОВ ГРУЗИИ МЕТОДАМИ АНАЛИЗА РЕНТГЕНОГРАФИИ И ТЕРМОГРАФИИ
This work has studied the composition and structure of Natural Zeolites (Clinoptilolite, Mordenite, Lomontite, Analcime, Phillipsite) of Georgia, methods of analysis of rentgenography and thermography. It has been proven...
XƏZƏR DƏNİZİ SƏVİYYƏSİNDƏKİ DƏYİŞİKLİYİN AZƏRBAYCANIN SAHİL ZONASINA TƏSİRİNƏ DAİR
Azərbaycan Respublikasında həyata keçirilmiş sosial-iqtisadi islahatlar təbii ehtiyatları, xüsusən torpaq və su ehtiyatlarını elmi əsaslarla öyrənilməsinin və qiymətləndirilməsinin aktuallığını artırır. Xəzər dənizi səvi...