Етнокультурна лексика турецької мови у поезії Джана Юджеля
Journal Title: Science and Education a New Dimension - Year 2017, Vol 0, Issue 124
Abstract
Стаття присвячена дослідженню етнокультурної лексики у мові турецької поезії. Протягом останніх років основна увага лінгвістичних досліджень була зосереджена на лексиці, яка відображає культурні та етнічні особливості певної нації, її розуміння і сприйняття світу. Дослідження проводиться на матеріалі поезії відомого турецького поета, письменника і перекла- дача Джана Юджеля. У його поезії часто зустрічається лексика, маркована характерними культурними компонентами, знання яких дозволяє читачеві зрозуміти і відчути в повній мірі колорит турецької мови і культури. Вивчаючи етнокультурну лексику, ми досягаємо розуміння величезного пласту контекстуальної інформації, явищ, які містять культурну та історичну специфіку нації, що є основним чинником у процесі створення конструктивного діалогу з носіями турецької мови. У статті наводяться відповідні приклади етнокультурної лексики, їхній переклад, джерельна база , історичні передумови формування такої лексики, а також аналіз конотацій, які вони мають для турецького реципієнта.
Authors and Affiliations
О. А. Пишньоха
Keywords
Related Articles
- EP ID EP520834
- DOI -
- Views 126
- Downloads 0
Розрізнення синонімічних термінів у перекладі правового євролекту українською мовою
У статті аналізуються синонімічні терміни у термінологічних словосполученнях англійського правового євролек- ту на предмет їх адекватного перекладу. Описово-порівняльний аналіз таких термінів на матеріалі англомовної та...
Теоретичний розрахунок умов заповнення рельєфу при з’єднанні різнорідних металів витягуванням з потоншенням
Розроблена комплексна методика теоретичного дослідження процесу витягування з потоншенням двошарової заготовки з різнорідних металів з використанням рельєфу граничної поверхні. З використанням теорії пластичної...
Транснаціоналізація аналітичних центрів у процесі глобалізації
Проаналізовано процес транснаціоналізації аналітичних центрів, його причини, умови та особливості. Розглянуто вплив глобалізації на роботу сучасних аналітичних центрів. Досліджено діяльність аналітичних центрів...
The role of pedagogical strategies of effective communication in the process of teachers interaction with students
The importance of effective pedagogical interaction between teachers and students is underlined in the article. A number of theoretical generalizations of research results of home and foreign scientists in the field of p...
«Кейс-метод» як інноваційний метод в сучасному педагогічному процесі
Статтю присвячено проблемі реформування системи вищої професійної освіти в Україні. Доведено, що прагнен- ня постійно оптимізувати навчально-виховний процес зумовило появу нових і вдосконалення використовуваних...