ЭТНОЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ АСПЕКТ КАЗАХСКИХ И АНГЛИЙСКИХ ПОСЛОВИЦ И ПОГОВОРОК
Journal Title: Актуальные научные исследования в современном мире - Year 2017, Vol 2, Issue 4
Abstract
В данной статье предпринята попытка - понять особенности отражения культурного наследия нации, еѐ духовных ценностей посредством изучения пословиц и поговорок этой нации. Авторами проанализированы более 150 английских, казахских пословиц и поговорок целью обнаружить лингвострановедческую и культурологическую информацию, заключенную в них. В пословицах и поговорках обобщен, сконцентрирован жизненный опыт народов, система ценностных ориентаций и предпочтений, важные свойства национального характера, менталитета. В ходе исследования мы пришли к следующим выводам: 1) пословицы и поговорки многозначны и ярки. Они находятся вне времени и вне классового деления, то есть их используют в речи, как богатые люди, так и люди низших слоев общества; 2) пословицы и поговорки казахского языка довольно-таки трудны для перевода на английский. Главная задача понять содержание пословицы или поговорки, прежде чем подобрать адекватный способ ее перевода.
Authors and Affiliations
Жанар Есказинова, Майкен Рахметуллина, Гулнара Абуова
Keywords
Related Articles
- EP ID EP391064
- DOI -
- Views 132
- Downloads 0
ОСНОВНІ РЕКОМЕНДАЦІЇ ПОВЕДІНКИ, ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ТА СТРАХОВКИ ПРИ ВИКОНАННІ ВПРАВ З ОБТЯТЕННЯМИ
Спортсмени, що займаються вправами з обтяжуваннями, отримують набагато більші навантаження на мускулатуру, які можуть бути небезпечні для здоров`я і навіть смертельно небезпечні у порівнянні з представниками інших спорти...
ПРОЦЕССЫ ДЕРЕВООБРАБОТКИ С УМЕНЬШЕНИЕМ ВЫБРОСОВ ФОРМАЛЬДЕГИДОВ В АТМОСФЕРНЫЙ ВОЗДУХ
Продукты деревообрабатывающей промышленности всегда пользовались спросом среди потребителей. Конечный продукт данной промышленности зависит не только от качества сырья, но и от условий изготовления. Среди всех процессов...
СООТНОШЕНИЕ МЕЖДУ ТЕЛЕВИДЕНИЕМ И СОЦИАЛЬНЫМИ СЕТЯМИ: ВОПРОСЫ И ПЕРСПЕКТИВЫ
В этой статье рассматриваются отношения между социальными сетями и телевидением в контекста армянского телевидения и социальной медии. Индустрия социальных сетей занимает доминирующее положение в области современной инфо...
СОВЕРШЕНСТВОВАНИЕ СТАТИСТИЧЕСКИХ МЕТОДОВ КОНТРОЛЯ КАЧЕСТВА (С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИНСТРУМЕНТА – ДИАГРАММЫ ПАРЕТО) С ЦЕЛЬЮ ОБЕСПЕЧЕНИЯ ПРОИЗВОДСТВА ИМПОРТОЗАМЕЩАЕМОЙ ПРОДУКЦИИ (СООБЩЕНИЕ 1)
в сообщении 1 авторы анализируют возможности политики и цели гарантировать потребителям высокое качество изготавливаемой продукции в области качества в рамках системы менеджмента качества (СМК) для машиностроительных пре...
ЗОНАЛЬНЫЕ МОРФОЛОГИЧЕСКИЕ И МОРФОМЕТРИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ТОНКОЙ КИШКИ В ДИНАМИКЕ ЕЕ ПОСТНАТАЛЬНОГО РАЗВИТИЯ И СТАНОВЛЕНИЯ
Впервые на крысах при естественном вскармливании установлен закономерный характер увеличения длины и массы тела, тонкой кишки, при искусственном вскармливании он нарушается.