Features of the functioning of emotive vocabulary in an artistic poetic text and the specifics of its translation (illustrated by the poem of R. Kipling “Lovers’ Litany”)
Journal Title: Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія «Філологія» - Year 2017, Vol 26, Issue 2
Abstract
The article is devoted to the study of the problems of translating English poetry into Russian. The peculiarities of the functioning of translation strategies are elucidated, connected with the emotional component of the artistic poetic text, the specifics of the translation of emotive language groups in the translated APT are specified.
Authors and Affiliations
И. Н. Коваленко, А. А. Варламова
Keywords
Related Articles
- EP ID EP460568
- DOI -
- Views 159
- Downloads 0
Scientific and professional text as a basis for learning the abstracting of foreign students
The article is devoted to the actual problem of professionally-oriented training of foreign students of technical universities on the example of abstracting scientific and professional text.
On the issue of the functional unit of the lexical-phraseological minimum
Practically all known forms of teaching a foreign language are characterized by a shortage of study time and practice, and, consequently, impossibility within the framework of these forms, to teach the entire lexis of th...
Stylistic figures in Y. Pluzhnik’s poetry
The article is presented by stylistic figures in author’s poetry as means of reflection of his individual style. The nature of artistic imagery of the artist (specifity, emotional semantic and aesthetic loads of means of...
Problems of differentiation of vocabulary from the point of view of linguoculturology and professional communication
Interpenetration and intersection of the written and written and verbal-speaking sources of the Ukrainian language was the basis of its development in the previous historical periods of the formation of poetics of artist...
Derivatives of terms as a symbolic display of the picture of the world
The article demonstrates the productivity of the process of formation of derivatives of terms on the basis of proper names as a special mechanism of derivation of the terms, showing the synthesis of nominating two aspect...