ФОРМИРОВАНИЕ И ПОВЫШЕНИЕ СОЦИОКУЛЬТУРНОЙ КОМПЕТЕНЦИИ ПЕРЕВОДЧИКА В КОНТЕКСТЕ НЕПРЕРЫВНОГО ОБРАЗОВАНИЯ
Journal Title: Вчені записки Харківського гуманітарного університету «Народна українська академія» - Year 2018, Vol 0, Issue 24
Abstract
Статья посвящена проблеме формирования и повышения социокуль-турной компетенции будущих переводчиков. Отмечено что, разработка её методики, отвечающей требованиям времени, является актуальной для специалистов в сфере языкового образования. Объектом исследования являются социокультурные компетенции и способы их улучшения. В статье освещаются существующие способы повышения квалификации специалистов и поиск новых. Автором предложены методики обновления теоретических и практических основ компетенции переводчика, которые необходимы для современного межкультурного взаимодействия. Как показывает опыт, при подготовке специалистов следует уделять особое внимание социокультурному компоненту, ознакомлению с реалиями и куль-турой страны изучаемого языка. Основное внимание автор акцентирует на необходимости формирования у студентов навыков социокультурной компетенции как одной из важных составляющих профессиональной компетентности будущих переводчиков. Сделан вывод что, благодаря использованию современных технологий происходит интенсификация профессиональной деятельности переводчиков, повышается эффективность процесса коммуникации.
Authors and Affiliations
Н. И. Закриничная
Keywords
Related Articles
- EP ID EP515068
- DOI 10.5281/zenodo.1289981
- Views 78
- Downloads 0
СУТНІСТЬ ТА ЧИННИКИ ЕКОНОМІЧНОЇ БЕЗПЕКИ УКРАЇНИ В СУЧАСНИХ УМОВАХ
На даний час дослідження проблем економічної безпеки є дуже актуаль-ними. В статті наведено основні визначення сутності дефініції «економічна безпека», розглянуто основні підходи до дослідження впливу соціально-економічн...
ОПЕРАЦІЙНІ МОДУСИ КОНЦЕПТУ «PERSONAL NAME»
Стаття присвячена моделюванню структури концепту PERSONAL NAME шляхом операційних модусів. Цей концепт в цілому розглянуто в рамках когнітивно-дискурсивної парадигми, для його анализу використовувалася методика операційн...
ОБРАЗОВАНИЕ И САМООБРАЗОВАНИЕ ПЕРЕВОДЧИКА В КОНТЕКСТЕ ГЛОБАЛЬНОГО ИНТЕРНЕТ ПРОСТРАНСТВА
В статье рассматриваются некоторые аспекты образования и само-образования переводчика в условиях глобализации и Интернет пространства. На сегодняшний день, в условиях глобализации не существует практически никаких границ...
ПРЕДПОСЫЛКИ ФОРМИРОВАНИЯ ИНСТИТУЦИОНАЛЬНОГО ДОВЕРИЯ К РЕФОРМАМ В СФЕРЕ ОБРАЗОВАНИЯ
В статье представлены результаты исследования особенностей реформи-рования институциональной структуры образования. Проанализированы особенности формирования факторов институционального доверия реформам системы образован...
ПРОБЛЕМА УНИВЕРСИТЕТСКОЙ АВТОНОМИИ В УКРАИНЕ ПЕРИОДА 1917–1921 гг.
Целью статьи является анализ государственной политики по отношению к университетской автономии в период 1917–1921 гг. Автор приходит к выводу, что правительства революционного периода использовали разные подходы к реформ...