Forms of Georgian Literature reception in 20th century. Ukrainian Literary Discourse in Emigration
Journal Title: Pro Georgia. Journal of Kartvelological Studies - Year 2018, Vol 0, Issue 28
Abstract
This article discusses the cases of Georgian-Ukrainian literary relationships in the fi rst part of the 20th century. The empirical material is based on the newly found materials about the Ukrainian anti-Soviet intellectual emigration, which refl ect the forms of reception of Georgian literature represented in various forms; namely, the Georgian theme in Ukrainian emigrant literature (the poem “Sakartvelo” by Vyacheslav Lashchenko); critical reception (the publication by Evgeni Malaniuk “the Knight in the Panther’s Skin”, based on the author’s theoretical reasoning of intercultural communication (“Drafts on the Typology of Culture”)). The third model of perception singled out in the article refers to translation. The history of the Georgian poetry is analyzed based on the data from the Ukrainian diaspora circles. The article also discusses translations of the Georgian poetry by the Ukrainian translator, theorist and famous Orientalist V. Derzhavin.
Authors and Affiliations
Ivane Mtchedeladze
Keywords
Related Articles
- EP ID EP537270
- DOI -
- Views 50
- Downloads 0
Ethno-political aspects of the Georgian-Ossetian relations in Kazbegi region
This paper examines the Ethno-political Aspects of the Georgian-Ossetian relations in Kazbegi Region against the backdrop of recent events developed in our country; after the occupation of Georgia’s Tskhinvali and Akhalg...
Three States in One City
May 26, 1918, in Tbilisi, by accepting the Act of Independence, the National Council of Georgia resumed interrupted Georgian Statehood and created a Democratic Republic of Georgia. Two days later, Armenian National Counc...
Throwing Artillery from Apsaros Roman Fortress. Analyze and Interpretation of Stone Projectiles for Ballista
Stone balls are commonly found at archaeological sites associated with the Roman army. They represent a great variety of sizes and were used for siege engines, as projectiles for slingshots and large metal arrowheads. D...
In Memoriam, Jan Braun (1926-2015)
W dniu 29 czerwca 2015 r. zmarł Jan Braun, profesor Uniwersytetu Warszawskiego, językoznawca, sumerolog, baskolog i kartwelolog, badacz języków Azji i Bliskiego Wschodu. Członek honorowy Gruzińskiej Akademii Nauk, doktor...
Mokcewaj Kartlisaj (Nawrócenie Kartlii). Z języka starogruzińskiego przełożył i komentarzem opatrzył DAVID KOLBAIA
The Conversion of Kartli: Translated and with a commentary by David Kolbaia The Conversion of Kartli is the earliest surviving medieval Georgian historical compendium, independent from The Georgian Chronicles, the major...