FOUNDATION OF SURREALISTIC POETICS OF NISHIWAKI JUNZABURŌ
Journal Title: Наукові записки Національного університету "Острозька академія" Серія "Філологія" - Year 2018, Vol 69, Issue 1
Abstract
The article describes the problem of the interpretation of Japanese surrealism and modernism in the works of Nishiwaki Junzaburō. Examples of the formation of a surrealistic language and the European influence on versification in the works of Nishiwaki were described. Also, traditional poetic patterns were compared with surrealism and the concept of the over-reality in the poetic language of Nishiwaki. In the focus of the research is the surrealism of Nisiwaki. The nature of the problem solved by present study is related to the interpretation of «pure poetry» of Nishiwaki and the determination of the concept of “surrealism” in the context of Japanese poetry and language. We followed, as the concept つまらなさ («tsumaranasa» – boredom, banality) leads Nisiwaki to the technique of the destruction of traditional patterns of signification in poetic language and to the creation of language chimaeras that appear to be stuck in a fold between different languages and cultural codes. Thus, we partially solved the problem of the definition of Japanese surrealism and showed that the realism over which the new poetry is raised is the reality of the codified language. Surrealism, accordingly, is creativity in the space of a completely free semiotic system.
Authors and Affiliations
Oleksandr Komakha, Olga Litinska
Keywords
Related Articles
- EP ID EP409711
- DOI 10.25264/2519-2558-2018-1(69)/1-196-198
- Views 71
- Downloads 0
METAFORIZATION OF UNDERSTANDING IN THE UKRAINIAN AND ENGLISH LANGUAGES
In the article, the metaphorization of understanding is observed from the standpoint of the propositional model of metaphor, the ways of new meaning formation a re described. A look at the mental metaphors as a receptac...
SOME PECULIARITIES OF THE UKRAINIAN TRANSLATION OF THE ENGLISH WORDPLAY IN STICOMS
The article deals with the phenomenon of wordplay and specificity of its translation. One of the main directions of the research article in question is a comprehensive translation analysis of the wordplay in the media te...
CURRENT APPROACH TO TEACHING FOREIGN LANGUAGES FOR SPECIFIC PURPOSES AT NON-LINGUISTIC HIGHER EDUCATIONAL ESTABLISHMENTS
The article deals with the necessity of making changes in current approaches of teaching a foreign language for specific purposes at non-linguistic higher educational establishments in Ukraine, of activating the process...
THE PRECEDENT CHARACTER OF FUNCTIONING OF EXPRESSIVE AND COMMUNICATIVE PHRASEOLOGY OF THE GERMAN LANGUAGE IN QUESTION-AND ANSWER WEBSITES
The article analyzes the functioning of the expressive and communicative phraseology of modern German on the pages of question-andanswer (Q&A) websites. Combination of features of speech and writing in the Internet-texts...
THE NOVEL OF D. GRANIN «MY LIEUTENANT» IN THE CONTEXT OF THE EVOLUTION OF MILITARY PROSE
In this article, on the example of the novel of D. Granin «My Lieutenant» identified the characteristic traits of the new but a natural in the works of writers-veterans of the evolutionary stage, which is a natural proces...