From Iberain romani to Iberian para-romani varieties

Apply

From Iberain romani to Iberian para-romani varieties

Journal Title: Estudios RomÃ¡nicos - Year 2016, Vol 25, Issue 1

Abstract

La editorial de la universidad Carolina de Praga publica una nueva obra en la línea de investigación de la lingüística romaní en la que convergen la historia de la lengua y el estudio de las lenguas en contacto. Zuzana Krinková dedica esta monografía al estudio y descripción de las variedades para-romaníes de la Península Ibérica. Se trata del primer estudio sistemático de las variedades romaníes ibéricas. La investigación se presenta como compleja dado el carácter de una lengua, la romaní, y un pueblo, los roma, que ha sido nómada desde sus orígenes y por tanto, ha estado en contacto con muchas lenguas europeas. El volumen está compuesto por cuatro capítulos y termina con unas breves conclusiones a las que se añaden un índice de términos lingüísticos de gran utilidad y un amplio apéndice de etimologías romaníes en las variedades pararromaníes ibéricas (el caló o hispanorromaní, catalanorromaní, vascorromaní y, esporádicamente, el romaní brasileño). El primer capítulo plantea la hipótesis: en el siglo XV las migraciones del pueblo romaní a la Península Ibérica trajeron consigo un dialecto de esa lengua que se diversi!có en las variedades señaladas. A través de numerosas tablas, la autora expone la clasi!- cación más completa hasta el momento de todos los dialectos romaníes, basada en una serie de criterios lingüísticos (la palatalización, la sustitución /s/>/h/, la pérdida de -s, la simpli!cación del grupo /*ndĜ/ o la simpli!cación de los adjetivos demostrativos) y extralingüísticos (como los movimientos migratorios que han caracterizado desde sus orígenes a esta etnia).

Authors and Affiliations

Inmaculada González Sopeña

Keywords

Iberain romani Iberian para-romani varieties

EP ID EP44664
DOI -
Views 135
Downloads 0