Frontowik, gławnowierch, opołczeniec, czyli rosyjska terminologia wojskowa w międzywojennej prasie warszawskiej
Journal Title: ACTA POLONO-RUTHENICA - Year 2017, Vol 2, Issue 0
Abstract
Russified words concerning army field have been presented in the given article. They were excerpted from “Tygodnik Ilustrowany”. The author explores all annuals of the questioned newspaper, namely the period 1918–1939. She tried to interpret in a semantic way the collected lexical russicisms in respect of their definitions in definitional dictionaries of Polish language, in etymological dictionaries and in other sources. The following topic groups concerning the army were distinguished taking into consideration the noted lexicon, topic groups differing as far as the meaning is concerned: weapon names, military reinforcement, divisions and subdivisions, rank and military occupational specialty, soldiers designation and armies names. Formal and semantic borrowings dominated in the field. Word-formative calques were found on the second place. Semantic calques represented the smallest group.
Authors and Affiliations
Joanna Joachimiak-Prażanowska
Keywords
Related Articles
- EP ID EP302222
- DOI 10.31648/apr.1325
- Views 53
- Downloads 0
Obrazy (z) Arkadii. Jewreinowa sceniczne wspomnienia o Rosji
In this article, the author analyzes selected aspects of two dramas of Evreinov from the émigréperiod: What has no name and Citizens of the second category. One of the principles of constructingtheir theatrical space is,...
Współczesna idea słowiańska w Rosji
-----
Recepcja twórczości filmowej Grigorija Czuchraja w Polsce
The text aims at presenting the discussion and evaluation of Grigorij Czuchraj’s films, the creator of the new wave in the Soviet cinema, as conducted by Polish film critics. The artist’s films have received numerous rev...
Дустрыбуцыйныя ўласцівасці дзеяслоўнага прэдыката ў беларускай і польскай мовах : (вынікі супастаўляльна-тыпалагічнага аналізу)
W artykule podano wynik badania kontrastywnego właściwości dystrybucyjnych czasowników białoruskich i polskich, przeprowadzanego za pomocą czasownikowego modelu dystrybucyjnego (CMD). Istnieje tradycja, by rozpatrywać po...
„И нас изгнанников в молитвах помяни...” О poezji emigracji rosyjskiej w Polsce międzywojennej
Литературная руссская эмиграция в Польше не была столь многочисленна, как в Берлине, Париже, Праге, Харбине. В центрах русской литературной жизни (и вокруг них): в Варшаве, Вильне и Львове сосредоточилось около 60 русски...