INDIGENISMOS AMERICANOS EN CARTAS DE PARTICULARES DEL SIGLO XVI
Journal Title: Itinerarios. Revista de estudios lingüísticos, literarios, históricos y antropológicos - Year 2016, Vol 24, Issue
Abstract
The aim of the article is to study the range of influence of indigenous vocabulary on sixteenth-century Spanish language which had been spoken by Spanish settlers in the New World and transmitted by them to friends and relatives left in homeland. Private letters of immigrants to Spanish Indies serve as a representative source which reflect their linguistic habits. The vast collection of more than 650 letters of immigrants was edited first in 1989 by Enrique Otte, and later in 2009 by Marta Fernández Alcaide in a much more reliable transcription. This second edition is the base of the research presented in the article.
Authors and Affiliations
Łukasz Grützmacher
Keywords
Related Articles
- EP ID EP198530
- DOI -
- Views 152
- Downloads 0
ESCRIBIR EN LA ESCUELA DE MECÁNICA DE LA ARMADA: DIMENSIÓN TESTIMONIAL Y PREMONITORIA DE LA POESÍA DE ANA MARÍA PONCE
Este artículo propone un acercamiento a la poesía testimonial compuesta en ex-centros clandestinos de detención durante la última dictadura argentina. Elegimos los poemas de Ana María Ponce, escritos en la Escuela de Mec...
DOS RECURSOS ANTROPOCÉNTRICOS EN ESPAÑOL: DATIVO Y VOZ MEDIA
Th e study of “datives” in Spanish has confl ated two kinds of unstressed pronouns belonging to diff erent paradigms: personal pronouns (me, te, le) and refl exive pronouns (me, te, se) have been studied as if they were...
EN TORNO AL TRATAMIENTO LEXICOGRÁFICO DE LOS VESREÍSMOS
Th e vesre is a linguistic phenomenon which has been relatively little studied. Its descriptions in lexicographical sources seem to be contradictory, incomplete, or even inaccurate as regards its defi nition. Furthermore...
Cuando “las figuras, perforadas, dejan ver el paisaje”. “Juana y la cibernética” de Elena Aldunate y la memoria de los signos
The primar goal of the article is to explore some important aspects present in the short story “Juana y la cibernetica” (1963) written by Elena Aldunate (1925-2005). The author of the article points that it is necessary...
EDYTA WALUCH-DE LA TORRE, SECUENCIAS PREPOSICIONALES EN ESPAÑOL EUROPEO
-