INDIGENISMOS AMERICANOS EN CARTAS DE PARTICULARES DEL SIGLO XVI
Journal Title: Itinerarios. Revista de estudios lingüísticos, literarios, históricos y antropológicos - Year 2016, Vol 24, Issue
Abstract
The aim of the article is to study the range of influence of indigenous vocabulary on sixteenth-century Spanish language which had been spoken by Spanish settlers in the New World and transmitted by them to friends and relatives left in homeland. Private letters of immigrants to Spanish Indies serve as a representative source which reflect their linguistic habits. The vast collection of more than 650 letters of immigrants was edited first in 1989 by Enrique Otte, and later in 2009 by Marta Fernández Alcaide in a much more reliable transcription. This second edition is the base of the research presented in the article.
Authors and Affiliations
Łukasz Grützmacher
Keywords
Related Articles
- EP ID EP198530
- DOI -
- Views 147
- Downloads 0
¿CÓMO ADQUIRIR CON MÁS FACILIDAD LA BASE DE ARTICULACIÓN ESPAÑOLA? ENTRE LA TEORÍA Y LA PRÁCTICA
Precise and detailed description of the so-called ‘phonetic settings’, as defined in contemporary phonetics, seems to be an indispensable component of teaching future graduates of Spanish philology in Poland, because it...
ANÁLISIS DE LOS TÉRMINOS LÉXICOS Y TRADUCTOLÓGICOS BÁSICOS DE COLOR EN ESPAÑOL Y EN CHINO. HIPÓTESIS FISIOLÓGICA Y COMPROBACIÓN LINGÜÍSTICA
The color basic terms are studied from four approaches: linguistic relativism of Gleason & McNeill; linguistic universalism of Berlin & Kay; neurophysiological approach of Kay & McDaniel; and cognitivism of Wierzbicka. C...
ESTEBA RAMOS, DIANA, GRAMMAIRE, LEXICOGRAPHIE ET LITTÉRATURE ESPAGNOLE: CATALOGUE DU FONDS ANCIEN DE LA BIBLIOTHÈQUE NATIONALE ET UNIVERSITAIRE DE STRASBOURG (XVIE-XVIIE SIÈCLES)
-
EN TORNO AL TRATAMIENTO LEXICOGRÁFICO DE LOS VESREÍSMOS
Th e vesre is a linguistic phenomenon which has been relatively little studied. Its descriptions in lexicographical sources seem to be contradictory, incomplete, or even inaccurate as regards its defi nition. Furthermore...
Truhanería y sexualidad: Techalotl entre los nahuas prehispánicos
The aim of the present paper is to carry out a preliminary study of the Nahua pre- Hispanic god called Techalotl. The first part focuses on the animal avatar of this deity, whose identification in colonial sources ranges...