INVERSION AS A MEANS OF “AGGRESSIVE BEHAVIOUR” SCENARIO REALIZATION IN THE ORIGINAL AND TRANSLATED DISCOURSE
Journal Title: ІНОЗЕМНА ФІЛОЛОГІЯ - Year 2015, Vol 128, Issue
Abstract
The article elucidates the English belles-lettres contexts with the statements comprising stylistically marked inversion for the “AGGRESSIVE BEHAVIOUR” scenario realization as well as their Ukrainian equivalents constituting patterns of syntactic and semantic transformations aiming to adequately reproduce the functions of the original elements by means of the target language
Authors and Affiliations
Orest Tolochko
Keywords
Related Articles
- EP ID EP300164
- DOI 10.30970/fpl.2015.128.125
- Views 109
- Downloads 0
PLACE OF THE SPEECH ACT OF PRAISE AMONG EVALUATIVE SPEECH ACTS
This article investigates the speech act of praise as the evaluative act. Relation of the speech act of praise to other evaluative speech acts is defined. Typological features of praise as the speech act in German and Uk...
INTERPRETATION OF ARTISTIC TEXT THROUGHT SEMANTIC ISOTOPES
The combination of nominative, pragmatic and aesthetic features of texts facilitate featuring different models of their analysis, one of which being the isotope method. Isotopes are viewed as semantic norm of texts, repe...
COLOUR TERMS AS COMPONENTS OF UKRAINIAN AND ENGLISH IDIOMS : AN ATTEMPT AT A CONTRASTIVE LINGUOCULTURAL ANALYSIS
The article offers a contrastive analysis of colour terms (CTs) as components of the phraseological units in English and Ukrainian. Among the perceptive variables considered that of colour is one in which we are physical...
ONE’S OWN AND FOREIGN MEMORY IN THE NOVEL “THE FRIEND AND THE STRANGER” BY UWE TIMM
The term “memory” is usually understood as a complex phenomenon and refers both to the physiological and mental processes, which deals with such areas as medicine, biology and psychology, it gives an opportunity to gain...
THE EVOLUTION OF GENDER DISCOURSE IN THE BRITISH POETRY OF THE LATE 17TH – EARLY 18TH CENTURIE
The present paper studies the evolution of gender discourse in the poetry of Restoration Britain. The evevolutionary processes of gender discourse are based on the transformation of the gender worldview, on gender develo...