JAK NADAWAĆ ZNACZENIE? WYSTAWA „STAN ŻYCIA. POLSKA SZTUKA WSPÓŁCZESNA W KONTEKŚCIE GLOBALNYM” W NATIONAL ART MUSEUM OF CHINA W PEKINIE
Journal Title: Muzealnictwo - Year 2016, Vol 57, Issue
Abstract
W 2015 r. odbyła się w National Art Museum of China w Pekinie wystawa „Stan życia. Polska sztuka współczesna w kontekście globalnym”. Była elementem szerokiej i zróżnicowanej prezentacji kultury polskiej w Chinach, jednocześnie na poziomie merytorycznym oraz profesjonalnym stanowiła odpowiedź na trzy zasadnicze wyzwania. Pierwsze z nich polegało na wpisaniu rozproszonych doświadczeń oferowanych przez sztukę współczesną w opowieść, spotykającą się w jakikolwiek sposób z formatem prezentacji narodowej. Podstawowa trudność wynikała tu ze złożonej i niejednoznacznej relacji sztuki współczesnej do narodowej tożsamości, a ściślej do formy narodu. Drugim wyzwaniem było przełożenie tych doświadczeń na opowieść, która byłaby czytelna dla odbiorców z odmiennej i odległej kultury. Trudnością nie była tu wyłącznie sama translacja, lecz również subtelna kwestia różnic w ważko- ści podobnych doświadczeń w odmiennych kontekstach kulturowych. I wreszcie trzecim wyzwaniem było ułożenie współpracy w sytuacji, gdy w obu krajach prowadzone są zupełnie odmienne polityki kulturalne oraz zupełnie inaczej zorganizowana jest kulturalna infrastruktura. W odpowiedzi na te wyzwania opracowana została metodologia wystawy, która w przeciwieństwie do ekspozycji narracyjnych oraz typowych pokazów sztuki współczesnej, zakładała stworzenie opowieści przez ustanawianie konstelacj
Authors and Affiliations
Jarosław Lubiak
Keywords
Related Articles
- EP ID EP187043
- DOI 10.5604/04641086.1214380
- Views 28
- Downloads 0
Special Privileges of Registered Museums in the Artwork Turnover
PROMOTION OF POLISH MUSEUMS
Awareness of the necessity of promotion on has already become universal among Polish museums. True, the majority implements a basic promotion on programme applying traditional instruments but the number of examples of in...
THE ONLY SUCH MUSEUM IN POLAND - THE NEON MUSEUM
Probably only a few Poles, mainly Varsovians, remember the way Warsaw looked in the early 1960s, and in particular the appearance of the capital at night. Together with its neon lights, which comprised a sui generis “sho...
SKLEP MUZEALNY W POLSCE. NIEWYKORZYSTANA PRZESTRZEŃ ODDZIAŁYWANIA I WYZWANIE DLA ZARZĄDZAJĄCYCH INSTYTUCJĄ
Artykuł jest fragmentem pracy Sklep muzealny. Rola i znaczenie we współczesnym muzeum, napisanej w ramach Podyplomowych Studiów Muzealniczych na Uniwersytecie Warszawskim. Na podstawie wywiadów oraz badań ankietowych i w...
MUZEUM ORYGINAŁÓW O BERLIŃSKIM „AZYLU SZTUK I NAUK” ORAZ KONCEPCJI ODBUDOWY NEUES MUSEUM
16 października 2009 r. otwarto Neues Museum w Berlinie. Wydarzenie to zwróciło uwagę wielu obserwatorów, tak specjalistów jak i laików, z dwóch względów. Po pierwsze, zaprojektowany i wzniesiony w latach 1843-1855 przez...