КОМУНІКАТИВНО-ПРАГМАТИЧНІ ЗАСОБИ ВИРАЖЕННЯ ЕТНІЧНИХ СТЕРЕОТИПІВ У АНГЛОМОВНОМУ ПОЛІТИЧНОМУ ДИСКУРСІ США
Journal Title: Наукові записки. Серія: Філологічні науки - Year 2018, Vol 1, Issue 164
Abstract
Статтю присвячено дослідженню комунікативно-прагматичних засобів вираження етнічних стереотипів у англомовному політичному дискурсі США. У статті надається визначення понять «етнічний стереотип», «політичний дискурс», «комунікативна стратегія». Визначаються також комунікативні стратегії вираження різних типів етнічних стереотипів у дискурсі американських політиків. Етнічні стереотипи представлені авто- та гетеростереотипами. Автостереотипи актуалізують систему ціннісних уявлень американських політиків про власну націю, у той час як гетеростереотипи виявляють їх ціннісні уявлення про представників чужих націй. Авто- та гетеростереотипи є фрагментами концептуальної системи політичних діячів США, їх ідеологічними настановами, представленими пропозиціями «МИ / СВОЇ: ХОРОШІ / НЕ ПОГАНІ – ВОНИ / ЧУЖІ: ПОГАНІ / НЕ ХОРОШІ», реалізація яких здійснюється комунікативними стратегіями негативної репрезентації іноземців і позитивної репрезентації американців. Стратегії негативної та позитивної репрезентації є аксіологічними комунікативними стратегіями. Стратегія негативної репрезентації актуалізується у дискурсі політиків США різнорівневими негативно-оцінними мовними одиницями, за допомогою яких надається негативна оцінка іноземцям та здійснюється їх ідентифікація. Подібна стратегія застосовується політичними діячами США здебільшого стосовно представників ісламських країн. Стратегія позитивної репрезентації виявляє систему етноцентричних поглядів політиків США про американську націю як одну з найкращих у світі. Вона реалізується у дискурсі політичних діячів за допомогою позитивно-оцінних експресивних мовних засобів. The article is devoted to the investigation of communicative and pragmatic means of ethnic stereotypes expressing in the English political discourse of the USA. The definitions of the notions ‘ethnic stereotype’, ‘political discourse’, and ‘communicative strategy’ are given in the article. Communicative strategies of expressing of ethnic stereotypes in the disсourse of American politicians are determined in it. Ethnic stereotypes are represented by auto- and heterostereotypes. Autostereotypes reveal the system of value-based beliefs and ideas of American politicians about their own notions, while heterostereotypes reveal their value-based beliefs and ideas about representatives of foreign nations. Auto- and hetereostereotypes are fragments of conceptual system of American politicians, their ideological attitudes, presented by propositions ‘WE / OUR: GOOD / NOT BAD ‒ THEY / FOREIGN: BAD/ NOT GOOD’, realization of which are done by communicative strategies of positive representation of Americans and negative representation of foreigners. Strategies of negative representation and positive representation are considered to be axiological communicative strategies. Strategy of negative representation is actualized in the political discourse of American politicians by language means of different levels with the help of which negative characteristics to foreigns are given and their identification is done. Such strategy is usually used by American politicians towards representatives of Islamic countries. The strategy of positive representation reveals the system of ethnocentric views of politicians about the American nation. Ethnocentrism entails views and beliefs that one's own race, national or ethnic group is the most important and that some or all aspects of its culture are superior to those of other race, nation, and ethnos. Within this ideology, individuals judge other groups in relation to their own particular national group or culture, especially with concern to language, behavior, and customs. The strategy of positive representation is actualized in the political disourse of the USA with the help of positive expressive language means.
Authors and Affiliations
Ігор Сухов, Євгенія Четвертак
Keywords
Related Articles
- EP ID EP633328
- DOI -
- Views 77
- Downloads 0
NARRATION IN POLITISCHERWERBUNG
В статті представлено теоретичний аналіз сучасних німецьких електоральних подкастів, а саме на рівні наративу та драматургії. Кожен електоральний подкаст побудований на історії, і викликає питання: як саме історія предст...
VERGLEICHENDE SPRACHFORSCHUNG
Ще до Йоганна Вольфґанга фон Ґете (1749-1832 рр.), поширеною була думка, що світ існує приблизно 6000 років і стільки ж існують мови. Основою всіх мов вважався іврит, як і Ізраїльські племена вважались колискою людства....
ОСНОВНІ ПІДСУМКИ ОРФОГРАФІЧНОЇ РЕФОРМИ НІМЕЦЬКОЇ МОВИ
У статті розглядаються питання становлення орфографічної системи німецької мови. Охарактеризовано зв’язки між усною та писемною мовою. Зроблений опис рис новітньої орфографічної реформи німецької мови, характерних для ко...
РОЛЬ ЛІТЕРАТУРНИХ ПЕРЕКЛАДІВ У ФОРМУВАННІ ОБРАЗУ УКРАЇНИ НА НІМЕЦЬКОМОВНИХ ТЕРЕНАХ
У статті розглядається роль перекладів літературних творів у формуванні іміджу вихідної країни, образу її культури та літератури у читачів цільової культури. Особливо це питання актуальне для України, оскільки західноєвр...
НЕОРОМАНТИЧНІ РИСИ НОВЕЛИ «ЦВІТ ЯБЛУНІ» МИХАЙЛА КОЦЮБИНСЬКОГО
Проблема поетики прози Михайла Коцюбинського завжди перебувала в центрі наукових студій, оскільки розмаїття художніх засобів створювало унікальний світ його творів. Поєднання різних стилів – одна з визначальних і головни...