La nécessité de la non-conformité narrative et générique pour représenter l’indicible dans Si c’est un homme de Primo Levi
Journal Title: Estudios Románicos - Year 2011, Vol 20, Issue 1
Abstract
Este artículo estudia el fragmento narrativo y la ambigüedad del sistema genérico de la novela de Primo Levi: Si c’est un homme. La estructura narrativa y genérica de esta novela crea nuevas formas de representar lo inexpresable. Para Levi, Auschwitz representa al mismo tiempo, caos y orden, tanto desde un punto de vista lingüístico como en la estructura narrativa del texto. Incluso en la planificación de la escritura, una lengua demasiado perfecta y clásica contradice un principio esencial para Levi: «La necesidad de una escritura imperfecta», es decir, de la no conformidad en la narrativa y el plan genérico, hasta el punto que la escritura y la estructura desordenada del trabajo de Levi constituye una perspectiva para alcanzar lo intocable y finalmente para confrontar la realidad de los campos de concentración. Con lo cual, Levi está convencido de la fuerza de la escritura imperfecta para representar lo inexpresable. Además de la estructura de la obra, la disconformidad de su clase y su estilo, anima al lector a imaginar la situación real de los presos transportados.
Authors and Affiliations
Shereen Kakish
Keywords
Related Articles
- EP ID EP44548
- DOI -
- Views 99
- Downloads 0
Modismos y frases hechas en castellano y en catalán: Observaciones y estudio contrastivo
No Abstract
EN TORNO AL ESTILEMA SUBYACENTE A LOS ESTILOS DE REPRODUCCIÓN LINGÜÍSTICO-TEXTUAL CON ESPECIAL ATENCIÓN A LOS TEXTOS RESUELTOS EN ESTILO DIRECTO LIBRE
Al acercarse el momento de festejar los tan bien llevados setenta de mi compañero y amigo, el Profesor Joaquín Hernández Serna, en su bien merecido Homenaje, quiero volver sobre una cuestión de metodología estilística...
La voz femenina en los Fabliaux
The experience of previous research on,fiDlilru.r and the process of translating thein into Spanish suggested the subject-matter for this article. which contains a study of "the female voicc" in diverse ,firhliriu.t-....
El Cid caballero cortesano cortés (la actualización de una figura)
No Abstract
La labor gramatical de tres profesores de instituto en Murcia en la primera mitad del siglo XX
Los trabajos de lingüística publicados en Murcia en la primera mitad del siglo XX tienen relación con la enseñanza de las disciplinas lingüísticas en el hoy Instituto Alfonso X de la ciudad, aunque su proyección trascien...