La nécessité de la non-conformité narrative et générique pour représenter l’indicible dans Si c’est un homme de Primo Levi
Journal Title: Estudios Románicos - Year 2011, Vol 20, Issue 1
Abstract
Este artículo estudia el fragmento narrativo y la ambigüedad del sistema genérico de la novela de Primo Levi: Si c’est un homme. La estructura narrativa y genérica de esta novela crea nuevas formas de representar lo inexpresable. Para Levi, Auschwitz representa al mismo tiempo, caos y orden, tanto desde un punto de vista lingüístico como en la estructura narrativa del texto. Incluso en la planificación de la escritura, una lengua demasiado perfecta y clásica contradice un principio esencial para Levi: «La necesidad de una escritura imperfecta», es decir, de la no conformidad en la narrativa y el plan genérico, hasta el punto que la escritura y la estructura desordenada del trabajo de Levi constituye una perspectiva para alcanzar lo intocable y finalmente para confrontar la realidad de los campos de concentración. Con lo cual, Levi está convencido de la fuerza de la escritura imperfecta para representar lo inexpresable. Además de la estructura de la obra, la disconformidad de su clase y su estilo, anima al lector a imaginar la situación real de los presos transportados.
Authors and Affiliations
Shereen Kakish
Keywords
Related Articles
- EP ID EP44548
- DOI -
- Views 114
- Downloads 0
La traducción de "Gli atti unici" de Luigi Monfredini: Un genio del teatro y más allá
Di Luigi Monfredini si è tradotto in Spagna nel 2008 soltanto un rac- conto per bambini. In questa sede si propone una mostra di traduzioni scelte tra le sue numerose commedie ad atto unico: Un genio del teatro e Oltre....
La Carnavalisation du Monde dans Vendredi ou La Vie Sauvage
Notre article présente une nouvelle lecture du roman Vendredi ou la vie sau-vage de Michel Tournier. Il s’agit d’une lecture ludique basée sur le concept de carnaval proposé par Mikhaïl Bakhtine et sur la théorie du jeu...
Tres laudas de Jacopone da Todi
Desde sus orígenes, en la Orden mendicante franciscana surgen dos tendencias: los rigoristas, que quieren vivir en plena austeridad, interpretando la vivencia de la pobreza con toda radicalidad. y los mitigados, que en...
Las principales dificultades de las preposiciones francesas y españolas (estudio contrastivo)
No Abstract
La labor gramatical de tres profesores de instituto en Murcia en la primera mitad del siglo XX
Los trabajos de lingüística publicados en Murcia en la primera mitad del siglo XX tienen relación con la enseñanza de las disciplinas lingüísticas en el hoy Instituto Alfonso X de la ciudad, aunque su proyección trascien...