La voz femenina en los Fabliaux

Apply

La voz femenina en los Fabliaux

Journal Title: Estudios RomÃ¡nicos - Year 1998, Vol 10, Issue 1

Abstract

The experience of previous research on,fiDlilru.r and the process of translating thein into Spanish suggested the subject-matter for this article. which contains a study of "the female voicc" in diverse ,firhliriu.t-. Atterltiorz is gii,cn to tliosc rrlorrlerlts M ~ / I ~ I I (1 M'O~~I(¡IT.sj)e(~k.s ir1 tlie firO1icrir.u. in order to see what is exactly what medieval women said and thought. The study also offers a catalogue ot'the different female voices found iii these medieval nari-atives and it prescnts them arranged accoi-ding to age and social group. Es una práctica normal de todo filólogo acudir a los textos para escudriñar con más o menos celo, con mis o menos ahínco en los mismos y desentrañar las múltiples incógnitas que unas veces la curiosidnd investigadora, otras la necesidad docente plantea inexorablcmente y no hay más remedio que resolver. Todo ello me ha hecho volver, en muchísimas ocasiones ya. a releer losfabliaux. cuentos franceses medievales que pueden incluirse. sin ningún género de duda. entre la literatura inisógina de la época. Se trata. ciertamente. de una literatura de mentalidad t-ilasculina. en la que los costantes ataques a la mu-jerestán presentes en la gran mayoría de los textos. La última vez que acudí a ellos. con el propósito de preparar una lección con la que presentar a loh alumnos este interesante y ameno género literario. me encontré allí con algo que sin duda había estado sieinpre, pero que yo era la primera vez que percibía: la voz de la niujer medieval. dando su opinión sobre algunos tenias, o defendiéndose de algunas de las agresiones que. siempre en tono burlesco. corno corresponde a estos cuentos. se le hacía. Su voz estaba ahí esperando quizás que en cualquiei- momento alguien tuviese a bien dedicarle parte de x i i tiempo para sacarla a la luz.

Authors and Affiliations

Josefa López Alcaraz

Keywords

La voz femenina en los Fabliaux

EP ID EP44370
DOI -
Views 133
Downloads 0