La voz femenina en los Fabliaux
Journal Title: Estudios Románicos - Year 1998, Vol 10, Issue 1
Abstract
The experience of previous research on,fiDlilru.r and the process of translating thein into Spanish suggested the subject-matter for this article. which contains a study of "the female voicc" in diverse ,firhliriu.t-. Atterltiorz is gii,cn to tliosc rrlorrlerlts M ~ / I ~ I I (1 M'O~~I(¡IT.sj)e(~k.s ir1 tlie firO1icrir.u. in order to see what is exactly what medieval women said and thought. The study also offers a catalogue ot'the different female voices found iii these medieval nari-atives and it prescnts them arranged accoi-ding to age and social group. Es una práctica normal de todo filólogo acudir a los textos para escudriñar con más o menos celo, con mis o menos ahínco en los mismos y desentrañar las múltiples incógnitas que unas veces la curiosidnd investigadora, otras la necesidad docente plantea inexorablcmente y no hay más remedio que resolver. Todo ello me ha hecho volver, en muchísimas ocasiones ya. a releer losfabliaux. cuentos franceses medievales que pueden incluirse. sin ningún género de duda. entre la literatura inisógina de la época. Se trata. ciertamente. de una literatura de mentalidad t-ilasculina. en la que los costantes ataques a la mu-jerestán presentes en la gran mayoría de los textos. La última vez que acudí a ellos. con el propósito de preparar una lección con la que presentar a loh alumnos este interesante y ameno género literario. me encontré allí con algo que sin duda había estado sieinpre, pero que yo era la primera vez que percibía: la voz de la niujer medieval. dando su opinión sobre algunos tenias, o defendiéndose de algunas de las agresiones que. siempre en tono burlesco. corno corresponde a estos cuentos. se le hacía. Su voz estaba ahí esperando quizás que en cualquiei- momento alguien tuviese a bien dedicarle parte de x i i tiempo para sacarla a la luz.
Authors and Affiliations
Josefa López Alcaraz
Keywords
Related Articles
- EP ID EP44370
- DOI -
- Views 125
- Downloads 0
El sueño de los espejos / Alguien envenena a los pájaros / Viaje a la muerte
Joaquín Rubio Tovar es autor de tres novelas protagonizadas por el policía Pepe Carrasco: El sueño de los espejos (2008), Alguien envenena a los pájaros (2011) y Viaje a la muerte (2016). Podríamos empezar diciendo que...
Le sourire : conception vs perception (sur l’exemple de la communication non verbale des français, des espagnols et des russes)
L’étude présente se place dans le domaine de la kinésique et met en relief l’importance de connaître les gestes faciaux et corporels en langue étrangère, d’autant plus que nous sommes tous des acteurs sociaux d’une...
La obra del escultor José Campeny en “La Ilustración Artística” de Barcelona
En este artículo analizamos la obra del escultor catalán José Campeny a través de la revista gráfi ca “La Ilustración Artística”, de Barcelona, en el último tercio del siglo XIX, y comienzos del XX, su producción artísti...
Doublets et faux-amis: études léxicale et sémantique
No Abstract
La Trilogie de Neel Doff : Une voix féminine qui a sombré dans l’oubli
Les femmes ont été écartées de la sphère littéraire, bastion détenu traditionnellement par les hommes qui les ont systématiquement renvoyées à leur identité sexuée. Heureusement, celles-ci sont...