Language of official translation of international agreements on social insurance
Journal Title: Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія: «Юриспруденція» - Year 2016, Vol 21, Issue
Abstract
The article investigates the original text excerpts international treaties ratified by Ukraine in the field of social security and official translations of the above documents. Established mistranslation Convention №102 “Minimum Standards of Social Security” from 28 of June, 1952, and the word that was mean a “case” incorrectly translated as “risk”. A legislatively define the procedure for correcting errors in the official translation of international treaties and legislation to provide preferred the original text in case of discrepancy with the official translation.
Authors and Affiliations
О. Л. Кучма
Keywords
Related Articles
- EP ID EP464149
- DOI -
- Views 88
- Downloads 0
A bonus payment for a public servant: a means of stimulating the effectiveness of its activities or still enrichment?
The article raises the issue of the existence of legal principles for using the resource of bonus payment as a means of additional stimulating, incentive pay to civil servants and as a means of their additional enrichmen...
Features of the administrative and legal support of the powers of the military-civil administrations
The article defines the features of the powers of the military-civil administrations and suggests their classification by the criterion of the fields of activity. The author analysed the current state of administrative...
Areas of improvement of legal regulation of administrative relations in the field of educational services
The article based on an analysis of scientific views of scholars and laws of Ukraine the main directions of improvement of legal regulation of administrative relations in the field of education. Proved that sex problems...
History of development of legal regulation of organ transplantation in Eurasia countries
The article examines the history of the development of the legislation of the Eurasian countries in the field of organ transplantation, to analyze and borrow foreign experience on legal regulation in the field of organ t...
State policy in the sphere of European integration of Ukraine: essence and implementation
The article is devoted to the tables of contents and realization of the state policy in the field of European integration of Ukraine. On the basis of the study, the author clarifies the content of the categories of state...