Латинська клінічна ветеринарна термінологія: словотворчі, лексико-семантичні та синтаксичні аспекти
Journal Title: Науковий вісник Львівського національного університету ветеринарної медицини та біотехнологій імені С.З. Гжицького - Year 2018, Vol 20, Issue 86
Abstract
Стаття присвячена дослідженню латинської медико-ветеринарної клінічної терміносистеми – однієї з підсистем загальної медико-ветеринарної термінології. Проаналізувано шляхи формування латинської субмовиклінічної ветеринарії, визначено джере-ла її поповнення; виявлено, що більшість термінів складена з використанням терміноелементів греко-латинського походження, що і є визначальною тенденцією розвитку терміносистеми ветеринарної медицини й у наш час. Досліджено, що для сучасного термінологічного словотворення клінічної ветеринарної лексики характерні всі основні способи, за допомогою яких поповнюється термінологічний запас професійної мови ветеринарного лікаря: семантичний, синтаксичний, морфологічний. У статті впершез-дійснено словотворчий, лексико-семантичний та синтаксичний аналіз латинської клінічної ветеринарної термінології;вказано на основні словотвірні моделі, описуються дериваційні процеси, словотворчі форманти латинських клінічних ветеринарних термінів та аналізується комплекс способів їх словотворення;визначено статус і семантичні характеристики формантів – складників терміна; виявлено лексико-семантичні особливості досліджуваної термінології; звернено увагу на етимологію, явище деривації і найбільш продуктивні афікси та терміноелементи у структурі однослівних клінічних ветеринарних термінів.Здійснено система-тизацію терміноелементів за тематичними групами, що перебувають у певному лексико-семантичному взаємозв’язку,а саме: терміноелементи, які позначають назви наук, лікування, методи діагностичного обстеження, хірургічні прийоми; словотворчі елементи на позначення органів тварин та тканин; терапевтичні прийоми, назви патологічних змін органів і тканин; терміное-лементи, які позначають різні фізичні властивості, якість, колір, розмір; словотворчі елементи на позначення функціональних змін, процесів та станів. Звернено увагу на морфологічну та синтаксичну структуру одно-, дво- та багатослівних клінічних термінів з різними типами означень. Вважаємо одним з актуальних завдань сучасної лінгвістики – не лише зафіксувати, вивчити та проаналізувати лексико-семантичні інноваційні процеси в термінології, але й кодифікувати саму терміносистему. Тому, одним із пріоритетних напрямків термінологічної роботи в галузі ветеринарної медицини на сучасному етапі є унормування клінічної термінолексики, тобто перегляд терміносистеми відповідно до поняттєвої бази та норм латинської і української наукової мови. Як найважливіший аспект вважаємо розроблення єдиної концепції термінотворення, що використовує досвід і позитивні надбання вчених різних поколінь.Забезпечення лінгвістичної нормативності термінів має відбуватися на всіх рівнях – як поняттєвому, так і власне мовних – фонетичному, орфоепічному, орфографічному, лексико-семантичному, словотвірному, морфологічному, синтаксичному.
Authors and Affiliations
І. В. Карбовнік
Keywords
Related Articles
- EP ID EP295292
- DOI 10.15421/nvlvet8631
- Views 78
- Downloads 0
Дослідження гострої та хронічної токсичності експериментального препарату «Феросел Т»
У статті наведені результати гострої та хронічної токсичності нового феродекстранового препарату «Феросел Т», який у своєму складі містить ферум і селен. Встановлено, що препарат «Феросел Т» в профілактичній і терапевтич...
D-вітамінний статус корів та їхніх телят у ранній постнатальний період у зимово-стійловий період
У статті наведено дані щодо вмісту активного метаболіту вітаміну D3 – 25OHD3, концентрації кальцію, фосфору, магнію та активності лужної фосфатази в крові корів та їхніх телят у ранній постнатальний період. Дослід провед...
Морфологія, гісто- та цитоморфометрія печінки жуйних
У роботі з’ясовано макро-, мікроскопічну будову та особливості морфометричних показників печінки великої рогатої худоби (ВРХ) та овець на органному, тканинному та клітинному рівнях структурної організації із застосуванн...
Автоматизована система обчислення раціонів годівлі сільськогосподарських тварин
При обчисленні раціонів годівлі сільськогосподарських тварин необхідно використовувати значну кількість довідкового матеріалу. Сюди відноситься інформація про характеристики кормів та норми годівлі тварин. Пропонується з...
Influence of thistle grist on organoleptic, physico-chemical and microbiological parameters of kefir
Modern complex environmental conditions put forward the urgent need to improve the nutritional struc-ture of the population at the expense of improving the quality, biological value and taste of the products. That is why...