LE CONTE DE COMBRAY ET LES NOMS PERSANS : DU VOYAGE À L’ÉCRITURE
Journal Title: Studii si cercetari filologice. Seria limbi romanice - Year 2016, Vol 1, Issue 19
Abstract
Les Mille et Une Nuits et ses tableaux colorés sont présents dans de nombreux textes au vingtième siècle. L’orient initie l’artiste à l’écriture qui en passant d’un moi à un autre, apprend à s’écrire. L’analyse des noms persans dans Combray permet ainsi de voir le réveil « métaphorique » provoqué chez le protagoniste tentant de faire une transition entre les deux univers oriental et occidental. Nous observerons ainsi la transposition d’une identité à une autre et verrons la naissance d’une poétique du voyage et de « retour aux sources » au début du roman-fleuve. Nous examinerons particulièrement les sensations du narrateur et la transposition des images et leurs influences sur Combray. À cette fin nous pouvons d’abord examiner la formation des noms d’Esther et de Guermantes. Puis nous observerons à travers le secret des assiettes des Mille et Nuits d’abord les couples Esther/ Xerxès puis Schahriar/ Schéhérazade et enfin Balbec.
Authors and Affiliations
Mohammad Reza FALLAH NEJAD
Keywords
Related Articles
- EP ID EP199743
- DOI -
- Views 52
- Downloads 0
NOM PROPRE ET INTERTEXTUALITÉ POÉTIQUE
Le présent ouvrage se propose de mettre en évidence la vocation intertextuelle des noms propres employés dans le discours poétique, les types de pratiques intertextuelles qu’ils impliquent et leurs principales fonctions.
LES VOIX DU DISCOURS AUTOBIOGRAPHIQUE DANS LA PREFACE TESTAMENTAIRE DES MEMOIRES D’OUTRE-TOMBE DE CHATEAUBRIAND
La Préface testamentaire des Mémoires d’outre-tombe fait entendre surtout la voix du narrateur- héros. Celui-ci est un je-narrant qui marque la présence du je-narré dans le discours où l’on trouve les deux hypostases d’...
SER CHOLO Y CHOLEAR : UNA IDENTIDAD CONFLICTIVA EN EL LENGUAJE POPULAR PERUANO
Dentro del cotidiano de los peruanos, la identificación del peruano como un 'cholo' en un sentido reivindicativo y el empleo del mismo término en un uso peyorativo son dos prácticas corrientes. El término 'cholo' forma p...
LE VOYAGE DES PERSONNAGES PRINCIPAUX COMME SYMBOLE D’UNE QUÊTE
Dans la compréhension commune, voyager c’est le fait de quitter un lieu pour un autre. C’est effectuer un changement de résidence, d’habitation. Un voyage a, en lui-même, des causes, des buts et des qualificatifs différe...
LES CARDINAUX DÉFINIS ET LA QUANTIFICATION
Dans ce travail, on s'intéressera aux constructions cardinales définies: les sept nains, la douze apôtres...mais aussi tous les étudiants, le quart des participants. On peut en effet considérer tous comme l'équivalent d'...