L’ÉCRITURE DE LEÏLA SEBBAR ENTRE EXILE ET MÉMOIRE
Journal Title: Studii si cercetari filologice. Seria limbi romanice - Year 2019, Vol 1, Issue 25
Abstract
Dans l'œuvre de Leïla Sebbar - écrivaine née en 1941 à Aflou, un petit village rural pas loin d'Alger, l'origine et le destin apparaissent filtrés par une langue, le français, qui est à la fois masque et césure, distance rassurante, mais aussi possession et perte, exil et retour à la maison. La narrative sebbarienne est, en effet, l’expression d'un défi identitaire qui se construit dans l'espace d’un entre-deux culturel et géographique, venant s’inscrire comme le témoignage d'un statut de profonde duplicité historique et ontologique. En utilisant la voix argotique des quartiers de la banlieue parisienne, l’écrivaine se représente comme une croisée, un être fragmenté entre des lieux et la mémoire. Fille d'enseignants de français, Leïla Sebbar a vécu les années de son enfance et de son adolescence en Algérie. Or sa langue maternelle, selon sa volonté et les contingences historiques, est le français; l'arabe, idiome paternel rejeté depuis l'enfance, est une langue qu’elle n'a jamais voulu apprendre,. De ce refus il reste une trace bien marquée dans ses romans où la figure paternelle incarne toujours une condition de migration forcée, agitée par un sentiment de nostalgie et de retour.
Authors and Affiliations
Lorella MARTINELLI
Keywords
Related Articles
- EP ID EP575245
- DOI -
- Views 59
- Downloads 0
FEMME, MÉMOIRE ET IDENTITÉ OU COMMENT GARDER UNE TRADITION
Notre étude se propose d’analyser d’une perspective identitaire, en prenant comme exemple le personnage d’Ozite du roman « L’Oursiade » d’Antonine Maillet, le rôle important de la femme dans la survivance de la société a...
DIVERSES REPRÉSENTATIONS DE LA GRÉCITÉ CHEZ LES VOYAGEURS FRANÇAIS EN GRÈCE (XVI–XX SIÈCLES)
Le grand nombre des voyageurs français en Grèce de la Renaissance jusqu’à l’époque contemporaine nous offre des témoignages importants sur les Grecs et sur plusieurs aspects de leur vie et de leur civilisation. Il s’agit...
LA COMPLEXITÉ DU CHAOS OU LE CHAOS DE LA COMPLEXITÉ? QUELQUES ÉTAPES DANS LA CODIFICATION DE L’INCERTITUDE
L’auteur se propose, d’une part, de découvrir et inaugurer des repères et, d’autre part, mettre en exergue les points de jonction d’éléments d’épistémologie de diverses disciplines, de créer une réflexion commune sur de...
IDENTITÉ ET ESPACE. L’IMAGINAIRE DE LA TERRE ANDALOUSE DANS CARMEN DE PROSPER MÉRIMÉE
Notre travail propose une étude de l’imaginaire de l’espace espagnol, plus précisément de celui andalous, tel qu’il apparaît dans la nouvelle Carmen de Prosper Mérimée. Notre point de vue est que la terre andalouse, qui...
LES INCERTITUDES D’UN COMMENCEMENT : ENFANCE DE NATHALIE SARRAUTE
Notre analyse se propose de montrer comment l’incipit d’Enfance représente un défi par rapport aux lois de l’autobiographie, mais aussi comment cette manière de trangresser les lois de ce genre est toujours hésitante, m...