L’ÉCRITURE DE LEÏLA SEBBAR ENTRE EXILE ET MÉMOIRE
Journal Title: Studii si cercetari filologice. Seria limbi romanice - Year 2019, Vol 1, Issue 25
Abstract
Dans l'œuvre de Leïla Sebbar - écrivaine née en 1941 à Aflou, un petit village rural pas loin d'Alger, l'origine et le destin apparaissent filtrés par une langue, le français, qui est à la fois masque et césure, distance rassurante, mais aussi possession et perte, exil et retour à la maison. La narrative sebbarienne est, en effet, l’expression d'un défi identitaire qui se construit dans l'espace d’un entre-deux culturel et géographique, venant s’inscrire comme le témoignage d'un statut de profonde duplicité historique et ontologique. En utilisant la voix argotique des quartiers de la banlieue parisienne, l’écrivaine se représente comme une croisée, un être fragmenté entre des lieux et la mémoire. Fille d'enseignants de français, Leïla Sebbar a vécu les années de son enfance et de son adolescence en Algérie. Or sa langue maternelle, selon sa volonté et les contingences historiques, est le français; l'arabe, idiome paternel rejeté depuis l'enfance, est une langue qu’elle n'a jamais voulu apprendre,. De ce refus il reste une trace bien marquée dans ses romans où la figure paternelle incarne toujours une condition de migration forcée, agitée par un sentiment de nostalgie et de retour.
Authors and Affiliations
Lorella MARTINELLI
Keywords
Related Articles
- EP ID EP575245
- DOI -
- Views 63
- Downloads 0
LE FANTASTIQUE GAUTIÉRIEN ET LA MISE EN SCÈNE DU SUBLIME
L’objectif de cet article est de montrer l’utilisation de l’esthétique du sublime dans l’œuvre fantastique de Théophile Gautier, notamment dans la représentation du personnage de la morte amoureuse. Nous nous pencherons...
LE MYTHE DE LA FEMME FATALE DANS HILDA FURACÃO DE ROBERTO DRUMMOND : UNE ANALYSE HERMENEUTIQUE
Cette étude s’intéresse au mythe de la femme fatale dans la littérature brésilienne du XXe siècle à travers le roman Hilda Furacão de Roberto Drummond (1991). Nous étudierons, à partir d’un traitement herméneutique, le p...
CONSTITUTION D’UN TERRITOIRE ET LIMITE DANS CANDIDE DE VOLTAIRE
Par le conte Candide Voltaire essaie de bâtir une propédeutique de la pensée, sous le masque d’un apparent culte du travail. La philosophie de l’action que semble dévoiler la fameuse phrase qui clôt le conte n’est qu’une...
FORMES LINGUISTIQUES, SENS FIGURE ET VALEURS DISCURSIVES LA LOGIQUE AFFECTIVE DE LA LITOTE
Le propos de l’approche ci-dessous est constitué par le sens figuré stable, tel qu’il se retrouve dans des formes linguistiques consacrées du type des expressions figées mais non seulement. Nous allons ainsi dégager cert...
DISCOURS DE LA MÉTHODE : LA PHASE D’INVESTIGATION DANS LA RECHERCHE UNIVERSITAIRE
Notre travail part de l’hypothèse que les recherches menées par les étudiants en licence ne respectent pas les normes spécifiques ; nous proposons donc un algorithme de travail en trois étapes pour mener à bien une des p...