Lexical features of translation of business correspondence from English to Ukrainian
Journal Title: Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія «Філологія» - Year 2016, Vol 25, Issue 2
Abstract
Row of differences in the semantic and grammatical systems of different languages present certain difficulties for translating practice. The analysis of researches in relation to the questions of English – Ukrainian translation of business correspondence allowed distinguishing basic types of lexical transformations. Possessing the wide range of translating transformation sand knowledge of basic, mostly used types, appropriate and correct application, is obligatory for a translator as mediator between two languages.
Authors and Affiliations
А. С. Орел, І. С. Сбітнєва
Keywords
Related Articles
- EP ID EP459608
- DOI -
- Views 95
- Downloads 0
Formation of Pittsburgh Dialect and its place in the Midland dialect chain
This article is the survey of Pittsburgh dialect formation and its place in the Midland dialect chain. The article presents some phonetic, lexical and grammar peculiarities of the Pittsburgh dialect.
Meaning of the particularities of terms during the translation of scientific special foreign language literature
The meaning and importance of the particularities of terms during the translation of foreign language special scientific literature is analyzed and revealed in the article. The notions “term”, “terminology” are defined....
Etymology of the English border guard terminology
he article analyses the etymology of the English border guard terminology and describes the basic ways of formation of border guard terminology in the English language.
The Imperative Mood as the Main Means of Expressing Imperative Constructions in the Modern Ukrainian Language
The article is devoted to questions of the qualification of the imperative mood, which underlies the formation of imperative syntactic constructions. The evolution of the linguistic views at the status of imperative mood...
Lexical items implementation of future professional activities
The article is devoted to the process of lexical items implementation of future professional activities at service sphere. It highlights actual approaches to English language learning for specific purposes. The article p...