Lexical features of translation of business correspondence from English to Ukrainian
Journal Title: Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія «Філологія» - Year 2016, Vol 25, Issue 2
Abstract
Row of differences in the semantic and grammatical systems of different languages present certain difficulties for translating practice. The analysis of researches in relation to the questions of English – Ukrainian translation of business correspondence allowed distinguishing basic types of lexical transformations. Possessing the wide range of translating transformation sand knowledge of basic, mostly used types, appropriate and correct application, is obligatory for a translator as mediator between two languages.
Authors and Affiliations
А. С. Орел, І. С. Сбітнєва
Keywords
Related Articles
- EP ID EP459608
- DOI -
- Views 93
- Downloads 0
Highlighting the category of “person’s age” in linguistic studies
The article reviews the linguistic works devoted to the study and analysis of the category of “person’s age” in modern linguistic studies.
Typology of color scale in linguistics
The article makes an attempt to systematize scientific views on color names as an object of linguistic studies, to characterize the wealth of their symbolic and semantic contents.
The Anthropocentric Paradigm as Methodological Matrix of the Contemporary Linguistic Research
The paper is devoted to consideration of scientific paradigms in linguistics: comparative-historical, systemic-structural, communicative-functional, and anthropocentric. The close notions «scientific paradigm», «episteme...
Comparison functioning in the popular scientific texts
The linguistic status and conceptual content of language comparison category in written academic discourse is defined. Also, investigated the discursive, communicative potential and peculiarities of comparison functionin...
Possibilities of computer lexicography in compiling terminological printed and electronic dictionaries of narrow specialization (aviation engine building)
The article covers the modern trends of compiling printed and electronic field-specific dictionaries of technical terms. Both theoretical and practical aspects of compiling such dictionaries are disclosed.