LEXICAL-SEMANTIC AND TRANSLATIONAL PECULIARITIES OF THE MEDICAL LEXIS OF MODERN FRENCH
Journal Title: Південний архів (філологічні науки) - Year 2018, Vol 74, Issue
Abstract
This study is dedicated to a timely problem of the lexical-semantic peculiarities of medical lexis in modern French as well as to the difficulties of its translation. In the modern world, medical discourse is becoming more widespread due to the fact that medicine is an integral part of any person’s life being a key to its comfort and longevity. At the same time, a rapid development of science and differences between medical practices and systems in different countries create difficulties for intercultural communication and translation. In the course of our research we have studied the linguistic peculiarities of medical lexis of the French language. The research findings have demonstrated that this type of lexis is numerous. It comprises a particularly substantial number of abbreviations, contracted forms, as well as eponyms. It is possible to state, that as a result of the conducted analysis, we have managed to reveal the main peculiarities of medical terms in French, as well as a range of the major difficulties occurring during translation.
Authors and Affiliations
О. Семенюк
Keywords
Related Articles
- EP ID EP609445
- DOI -
- Views 72
- Downloads 0
ENGLISH TEXTS OF APPLE BRAND: LINGUO-PRAGMATIC ASPECT
The article deals with linguo-pragmatic peculiarities of Apple brand advertisements. The fact that any advertisement influences people and creates a communicative connection between advertisement and recipient is a well-...
COMIC MEANS REPRESENTATION ON A PHONETIC LEVEL (ON THE MATERIAL OF THE MODERN ENGLISH STORIES)
The article deals with the study of the phonetic level role in the levelled linguistic analysis of the prose discourse. The comic category status in the modern scientific paradigm has been characterized. The varieties of...
PHENOMENOLOGICAL TREATMENT OF NOETIC AND NOEMATIC CORRELATION AND THE WAYS OF THEIR DEFINITION IN FICTION
Such notions as intentionality, experience, perception and also noesis and noema have acquired a specific meaning in the fiction and critics of ХХ century through the prism of phenomenological recommendations. Two terms...
LINGUISTIC-METHODOLOGICAL METHODS OF TEACHING TECHNICAL UNIVERSITY STUDENTS TO WORK WITH PROFESSIONALLY-ORIENTED GERMAN-LANGUAGE TEXTS IN THE SPECIALTY
The article deals with the actual problem of the main linguistic-methodological aspects in teaching technical university students to work with professionally-oriented German-language texts in the specialty. The questions...
MYTHOPOETICAL PICTURE OF THE WORLD AS THE LITERATURE CATEGORY
The article outlines the theoretical foundations of the mythopoetical picture of the world in literary criticism. Attention is focused on the specific features and criteria of the concept developed by researchers. Its ro...