Linguistic and cultural aspects of teaching Ukrainian as a foreign language
Journal Title: Мова і міжкультурна комунікація - Year 2017, Vol 1, Issue
Abstract
In the article the culturological aspects during the teaching process are described in a way to help teachers who help students and those who learn the Ukrainian language not only to get the ability to communicate in the society, but also give a chance to enter the foreign community and mentality in accordance with the semantic of the words which have equivalents in Ukrainian. The situations when well-known words with direct equivalents in other languages help students in the beginning of language learning. At the same time they do not describe details of the meaning and student from the beginning starts missing something that belongs to the culture of the language he is trying to study. Such words have to be described in special dialogs or in texts, which have to be originally presented in the books and obligatory described by the teacher. That is the first step to help students to enter another culture thanks to language and to the mentality of the foreign society. The second one is to accumulate step by step knowledge of grammar and vocabulary. In the article an example is given according to which a reader might have chance to see how it is presented from both cultural and grammar point of view. There will be also analyzed different books of Ukrainian language as a foreign language and presented two methods which are not presented in the books for language study, but from our point of view have to be used during the lessons to help students to understand the foreign culture through the language which they learn for any purpose. It is also provided a model of explanation, which helps students see the linguistic world image of the people whose language they are learning right from the start.
Authors and Affiliations
Mariia Feliksivna Bratus
Keywords
Related Articles
- EP ID EP286234
- DOI -
- Views 122
- Downloads 0
Lingua-pragmatic characteristic of children’ animated cartoon
The paper presents the lingua-pragmatic characteristic of the Ukrainian spoken literary language in contemporary children’s cartoon movie. It is the study of children’s cartoon movie in terms of lingua-pragmatics that re...
Frame patterns of affixed adjectives in English economic terminology
The article considers frame patterns of affixed adjectives used as English economic terms. The investigation of English economic terminology in the mainstream of cognitive linguistics makes it possible to identify relati...
Language signs of culture as value markers in «Zhinka» magazine
The article represents the main language signs of culture in «Zhinka» magazine, that are differentiated on onims and common names, linguo-subjectial and linguo-psychological markers which are associated with the world of...
Lexical oppositions in Volodymyr Sosyura’s poetic works
This article researches lexical oppositions as one of the forms of artistic reflection of the outside world in Volodymyr Sosyura’s poetic style. Productive functional and semantic groups of antonymic pairs in poet’s lang...
Linguo-cultural parallels: Hrygorii Skovoroda and China
The article considers the issues of Ukraine-China relations, which found its expression not only in Oriental studies. The review of works on the history of Sinology in Ukraine illustrates the relevance of this issue. The...