Linguistic and cultural barriers and specifics of the translation of the Ukrainian language of E. A. Poe’s poetry
Journal Title: Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія «Філологія» - Year 2018, Vol 32, Issue 3
Abstract
The article defines the role of the artistic translation of poetic works as a means of intercultural communication. The ways of achievement of translation adequacy on the examples of Ukrainian translations of the poetic works of the American novelist E.A. Pau are explored.
Authors and Affiliations
Ю. О. Шепель
Keywords
Related Articles
- EP ID EP539563
- DOI -
- Views 153
- Downloads 0
The discussion questions of the terminological definition of the stage direction
The article deals with the problems of the terminological definitions of the dramatic stage direction and its functions. Different interpretation of the term of literary traditions in Western European countries is studie...
Dramaturgy of Liudmyla Kovalenko: nationexistential aspect
The article has analysis of peculiarities of style evolution in plays of Liudmyla Kovalenko written abroad in first half of XXth century. It has regularities which give us an opportunity to speak about influence of exist...
Peculiarities of the contceptual sphere “sense of life” in the philosophical stories by V. G. Korolenko
The article presents the model of the contceptual sphere “SENSE OF LIFE” as the complex of individually-author’s ideas on the example of philosophical stories by V. G. Korolenko and analyzes the concepts that compose it.
Concept of the socio-historical type of the warrior-cossack in the novel by Lina Kostenko “Marusya Churai”
The article deals with the socio-historical type of the Cossack warrior in the novel L. Kostenko “Marusya Churai”. It is noted that the ethno-type warrior, represented in the novel by the images of Hetman B. Khmelnytsky,...
Univerbation as an element of Slavonic lingual space
The article deals with definition of univerbation, which is universal phenomenon for Slavonic languages. Object under analysis is univerbalizing processes in the context of their diversity. «Word combination-word» parall...