Linguistic and cultural barriers and specifics of the translation of the Ukrainian language of E. A. Poe’s poetry
Journal Title: Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія «Філологія» - Year 2018, Vol 32, Issue 3
Abstract
The article defines the role of the artistic translation of poetic works as a means of intercultural communication. The ways of achievement of translation adequacy on the examples of Ukrainian translations of the poetic works of the American novelist E.A. Pau are explored.
Authors and Affiliations
Ю. О. Шепель
Keywords
Related Articles
- EP ID EP539563
- DOI -
- Views 140
- Downloads 0
Formation of the Crimean Tatar language and its position in turkish language classification
The article analyses some issues of the Crimean Tatar language formation. We are mostly concerned on dialects as a base of the Crimean Tatar language. Also it’s highlighted the position of the Crimean Tatar language amon...
The Issues of Phraseology in the History of the Gagauz Linguistics
The article is dedicated to the research of scientific development of the phraseology issues in the Gagauz language. Studies of Gagauz syntax and lexicology which by the way partly highlight the issues of phraseology are...
PREPOSITION AS A GRAMMATICAL MARKER OF LANGUAGE PECULIARITIES
The article gives an analysis of the specific lexical and grammatical group of words, prepositions, in terms of teaching Russian as a foreign language; the comparison of Russian and English prepositions is given; the con...
Linguodidactics and Pragmalinguodidactics as a methodological basis of foreign language teaching
The present article examines the terminology and scientific context, directly related to the problems of learning a foreign language, Linguodidactics and Pragmalinguodidactics. The major categories of linguodidactics – t...
Ethnic mentality: inseparable interconnection of the language, mentality of the nation and its culture
The article is devoted to investigation of interconnection between the language of the nation and its mentality, which therefore form ethnic mentality. Also we pay attention to the analysis of the factors, which have imp...