Lire l'illisible. Sémantique de la difficulté dans "Una meditación de Juan Benet"
Journal Title: Estudios Románicos - Year 2016, Vol 25, Issue 1
Abstract
Le titre du livre de Manuel Martínez Duró est explicite. L’ouvrage est composé de quatre parties : la complexité de la disposition textuelle, la dif"culté d’identi"cation des personnages, l’ambiguïté de l’énonciation et en"n « au-delà de la "ction: vers le lecteur ». L’appareil critique est très riche, la bibliographie bien à jour. A la "n de l’ouvrage "gurent un index des notions et deux annexes : la segmentation macroséquentielle de Tiempo de silencio de Luis Martín-Santos et une analyse de la longueur de la phrase selon l’indice de Flesch. La recherche témoigne d’une grande culture. C’est en effet la première impression qu’on retire de la lecture : un cheminement méthodique et maîtrisé en vue d’analyser l’écriture de Juan Benet et de montrer sa façon de fragmenter la narration, de désorienter le lecteur, au pro"t du culte du style. Dans ces conditions, ont été successivement étudiées : 1/la disposition textuelle, marquée par une volonté de brouillage de l’histoire ; 2/l’identi"cation des personnages par le lecteur et la désignation de ceux-ci par un auteur qui semble s’appliquer à les camou#er ; 3/l’ambiguïté de l’énonciation et 4/l’interprétation "nale de ce récit « corpusculaire ». Un concept essentiel fortement exploité est celui de la double lecture. La lecture courante voue le lecteur à un certain égarement et au constant dilemme entre poursuivre ou revenir en arrière, faute d’avoir compris de quoi il s’agit. La lecture savante, celle du spécialiste, doit réussir à comprendre et à exposer les mécanismes de la narration, à en dévoiler les ambiguïtés. La spéci"cité de Benet est d’autant mieux étudiée dans cet ouvrage que son écriture est constamment comparée avec celle d’autres auteurs : Proust, Faulkner, Clarín, Martín Santos, Claude Simon…En lisant l’ouvrage, d’autres analogies et contrastes viennent à l’esprit, empruntés à Cela, Delibes…Par exemple, Cela exploite magni"quement la !gure de l’ellipse. On s’étonne un peu que Céline, maître de l’écriture, soit absent. Qu’importe ! L’auteur a compris qu’on ne peut décrire la spéci!cité sans passer par la généricité paradigmatique.
Authors and Affiliations
Bernard Darbord
Keywords
Related Articles
- EP ID EP44655
- DOI -
- Views 134
- Downloads 0
La etimología de los topónimos "Chinchilla" y "Nubla": Nuevos datos y observaciones sobre la diptongación de o y e tónicas latinas en el mozárabe del Sureste Peninsular
No Abstract
Las libertinas: Mme. De Merteuil, entre la galantería y el deseo de libertad
Las libertinas en la literatura no son frecuentes. La Sra. de Merteuil, en Las amistades peligrosas, de Laclos, constituye un caso especial. Viuda, vividora, conserva a pesar de todo su buena reputación. Y, para consegui...
Laudatio di Claudio Magris
Nella seduta del Senato Accademico dell’Università celebrata il 28 maggio 2013 si è approvata la proposta della Facoltà di Lettere di concedere la Laurea Honoris Causa da parte dell’Università di Murcia allo scrittore,...
LA DIMENSIÓN URBANA EN LA ORDENACIÓN DEL TERRITORIO REGIONAL: EL ÁMBITO METROPOLITANO DE MURCIA. APORTACIONES ACERCA DE SUS CAMBIOS RECIENTES
The regional productive sectors register strong structural changes in the last years. It bears it important space modif cations. The increase of the urbanization processes is one of its highlighted consequences. The Me...
Rhinocéros ou la fin heureuse
El teatro ha sido y sigue siendo una institución literaria y artística que respon- de a las aspiraciones de las sociedades y los pueblos. Siempre ha utilizado la metáfora en un mismo modo que ha utilizado el discurso des...