LITERARY TEXTS ABOUT JOURNEYS IN GERMAN LANGUAGE LESSONS
Journal Title: Закарпатські філологічні студії - Year 2018, Vol 5, Issue 2
Abstract
Journey as a research theme exists in a number of areas of study such as geology, tourism geography, tourism, ecology, biology, economy, literature, sociology, pedagogy, didactics and of course didactics of foreign language teaching. The article shows the role of travel literature based on the example of a Vicki Baum’s chosen novel. In present days travelling, event to the most faraway places, is nothing extraordinary. However, the desire to explore other cultures is still one of the most frequently given reasons for leaving one’s own home. Lone journeys of women to the remote parts of the world were uncommon at the beginning of 20th century. Many women writers driven by the desire to learn and without any prejudices went to the wild areas of the world. Vicki Baum who in 1935 travelled to then unknown Bali was amongst those writers. Her literary account in the form of a novel Love and Death in Bali is marvelous as it shows the island yet untouched by the tourism industry. Literary creation is not only the artistic phenomenon, these texts also serve manifold functions in a didactic process. That is why the aim of this article is to show the possibilities of using literary texts during German language lessons for different level of students. This is more so as the reminiscences of these journeys were sometimes unfair, the discovered countries were considered backward. The possibilities arising from creative interpretation are a chance for a polemic with the views presented in the descriptions.
Authors and Affiliations
A. Sochal
PECULIARITIES OF TRANSLATING SUBJECTIVE MODALITY IN THE BRITISH NOVEL OF THE XIX CENTURY (BASED ON J. AUSTIN’S NOVEL “PRIDE AND PREJUDICE”)
The article describes the emergence of the British novel as a literary phenomenon and its characteristic features. Based on J. Austin’s novel ‘Pride and Prejudice’, some peculiarities of translating subjective modality i...
THE RECEPTION OF MYROSLAV DOCHYNETS’ CREATIVE WORK IN LITERARY-CRITICAL DISCOURSE
The article is devoted to the study of literary-critical thought about the creative work of modern Ukrainian writer M. Dochynets. The research focuses on the main problems of the reception of works of the prose writer, w...
LEXICAL-SEMANTIC CLASSIFICATION OF EMOTIONAL PSYCH VERBS IN UKRAINIAN, GERMAN AND ENGLISH
Lexical-semantic classification of emotional psych verbs in Ukrainian, German and English is clarified in the article on the basis of representative explanatory dictionaries in Ukrainian (Словник української мови: в 11 т...
THE PARADIGM OF THE NATIONAL PHILOSOPHY IN THE NOVEL BY YULIAN RADZYKEVYCH “FLAME”
Historical prose of Ukrainian emigration was intended to act as an important factor of restoration / saving of national memory and as well was a way of creating national myths, designing of the past, preservation of nati...
MILITARY METAPHORS IN THE ENGLISH MEDICAL DISCOURSE IN THE ASPECT OF TRANSLATION
The article focuses on the research of military metaphors in the English medical discourse in the aspect of translation. The key definitions such as medical discourse and metaphor are outlined in the work. The research i...