LITTÉRALISATION DU FIGURÉ ET (DÉ)MONSTRATION FANTASTIQUE. VÉRA ET SĂRMANUL DIONIS (LE PAUVRE DIONIS)
Journal Title: Studii si cercetari filologice. Seria limbi romanice - Year 2010, Vol 1, Issue 8
Abstract
Les figures jouent dans le fantastique un double rôle: au niveau textuel et au niveau fictionnel. L’usage textuel du langage figuré est certes une propriété du discours littéraire en général, une caractéristique plutôt commune des textes littéraires mais aussi une marque stylistique individuelle qui tient au style propre de tel ou tel écrivain. L’intérêt au discours figuré dans le fantastique vient du fait que le fantastique y trouve conjointement sa matérialisation textuelle et fictionnelle. Le discours figuré est porteur de valences à effet spécial dans le récit fantastique, puisqu’il est chargé de mettre devant le lecteur la possibilité de l’impossible, de revêtir le texte d’un manteau magique qui mette le lecteur en contact avec le mystère, l’inexplicable, le bizarre, le magique. Dans ce travail nous allons nous arrêter sur une situation spéciale qui met en jeu la littéralisation du figuré au niveau macrofictionnel où la monstration fantastique devient aussi démonstration fantastique.
Authors and Affiliations
Adriana APOSTOL
Keywords
Related Articles
- EP ID EP267906
- DOI -
- Views 38
- Downloads 0
MYTHE ET LITTÉRATURE AU XXe SIÈCLE. TRADITION ET DÉMYTHIFICATION
Notre travail se propose un passage en revue du fonctionnement du mythe dans la littérature du XXe siècle. Certes, le mythe est un héritage antique, mais que la littérature n’a jamais cessé de modifier, de transformer, d...
AU COMMENCEMENT, CE FUT LA FEMME. MYTHE ET HISTOIRE DANS TODOS LOS GATOS SON PARDOS DE CARLOS FUENTES
La fondation, le commencement d’une race, d’un peuple, d’une culture sont presque toujours des moments de violence fondatrice, parce qu’ils marquent la rupture d’un monde, lequel est boulversé par un choc. C’est aussi le...
IDENTITÉ, ALTÉERITÉ ET PLURILINGUISME DANS EXILIO PERTURBADO D´URBANO TAVARES RODRIGUES
Nous souhaitons comprendre pourquoi et comment Urbano Tavares Rodrigues insère l´ « étranger» dans son roman. Nous nous demandons comment le plurilinguisme exprime, à travers le choix des langues, un questionnement sur l...
THÉOPHILE GAUTIER, CRÍTICO LITERARIO: LES GROTESQUES Y EL DESCUBRIMIENTO DE VILLON
En 1834, Théophile Gautier redescubre a François Villon. Su contribución es un largo estudio crítico y filológico perfectamente estructurado, preciso, alerta y brillante. Gautier parte de los textos y vuelve a los textos...
LE NÉOLOGISME DANS LES TRADUCTIONS ROUMAINES DE VOYAGE AU BOUT DE LA NUIT DE CÉLINE. PROBLÈMES D’ACCUEIL LINGUISTIQUE ET CULTUREL
Tout en représentant les germes des créations céliniennes ultérieures, exubérantes, luxuriantes, jaillissements d’une spontanéité incontrôlée, les néologismes du premier roman de Céline, Voyage au bout de la nuit, se car...