Locative prepositions “at, in, on” and translation to Vietnamese representational meaning
Journal Title: Ascarya: Journal of Islamic Science, Culture and Social Studies - Year 2022, Vol 2, Issue 1
Abstract
Starting with the role of the reference frame under the influence of the perspective culture of the British and Vietnamese used as a cognitive premise of translation, the article presents the rationale for the procurement process on reasons, similarities, and differences in the representational meaning. The representational meaning of differences between the English locative preposition “at, in, on” and the corresponding linguistic units of Vietnamese through a particular communication context. According to the research results, when the reference object (DTQC) of the English locative position in the reference system is assimilated with the Vietnamese speaker [similar to the reference frame of the reference system], the translation semantics of the locative prepositions which is "at, in, on" is like the expression representational semantics of the corresponding units in Vietnamese. The dissimilarity of the reference frames results in different structural semantics.
Authors and Affiliations
Nguyen Thi Tuyet Hanh
Keywords
Related Articles
- EP ID EP709286
- DOI -
- Views 25
- Downloads 0
Development Of Website-Based Management Information Systems for Building Construction
Project managers are generally constrained by limited time and location to monitor the implementation of daily construction tasks. This problem makes monitoring and coordination run slowly. By utilizing internet technolo...
Locative prepositions âat, in, onâ and translation to Vietnamese representational meaning
Starting with the role of the reference frame under the influence of the perspective culture of the British and Vietnamese used as a cognitive premise of translation, the article presents the rationale for the procurem...
Penerapan Data Mining pada Suku Bunga Investasi Deposito di Indonesia Menggunakan Metode K-Means Clustering untuk Pengelompokan Profitabilitas
Investment in Indonesia has several types, one of which is deposits through banks, namely individual or collective customers lending excess funds to banks and channeling them in the form of credit. This research is about...
Perang Ekuador dan Peru Tahun 1995
This study tries to explain the reasons why Peru and Ecuador went to war with each other in 1995, even though both are democracies. The research was conducted concerning Immanuel Kant's Democratic Peace Theory by examini...
Islamic Religious Education Learning Strategy for Alpha Generation
This study aims to analyse learning strategies and their application for the Alpha generation in Islamic Religious Education (PAI). This study uses qualitative research with observation, interview and documentation as re...