Marqueurs de discours et distanciation: une étude contrastive de peut-être, capaz et por ahí
Journal Title: Estudios Románicos - Year 2013, Vol 22, Issue 1
Abstract
Dans ce travail, nous décrivons de manière contrastive le fonctionnement sémantique du français peut-être et de deux marqueurs typiques de l’espagnol du Rio de la Plata: capaz et por ahi. si ces trois marqueurs permettent globalement d’introduire une distanciation de la part du locuteur vis-à-vis de son discours, notre corpus montre que trois catégories générales d’emploi doivent être distinguées: emplois atténuatifs, emplois de mise à distance plus ou moins nette et emplois donnant lieu à un rejet radical du point de vue ainsi marqué. L’étude s’insère dans le cadre théorique d’une sémantique argumentative et polyphonique; les analyses sont fondées sur un corpus de discours aussi bien dialogaux que monologaux, que ce soit pour le français ou l’espagnol
Authors and Affiliations
María Marta García Negroni,Sybille Sauerwein
Keywords
Related Articles
- EP ID EP44581
- DOI -
- Views 141
- Downloads 0
Devoción medieval murciana a María
No Abstract
La actualidad de un clásico: doble exposición fotográfi ca y simulacro en La invención de Morel de Adolfo Bioy Casares
El objeto del presente trabajo será poner de relieve el modo en que dialoga la noción de escritura que informa La invención de Morel con la de simulacro, en su dimensión tecnológica y mediática, a partir del empleo de es...
Los géneros y la artistización de la dimensión política en Ni muerto has perdido tu nombre de Luis Gusmán
A través de una introducción donde retomo y desarrollo los planteos principales de la sociocrítica y la teoría bajtiniana de los géneros, me propongo analizar la manera en que la dimensión política se hace arte, se hace...
Forma y contenido de la párodos (vv. 324-459) de "Ranas" de Aristófanes
No Abstract
Lenguaje común y simbología en el siglo XVIII: Mallorca en el episcopado de Juan de la Guerra (1772-1777)
La historia escrita sobre el hombre y sus actuaciones en sociedad no debe estar exenta en su análisis de los avatares lingüísticos, puesto que la palabra y su simbología, o representación cultural, constituyen el instrum...