Marqueurs de discours et distanciation: une étude contrastive de peut-être, capaz et por ahí
Journal Title: Estudios Románicos - Year 2013, Vol 22, Issue 1
Abstract
Dans ce travail, nous décrivons de manière contrastive le fonctionnement sémantique du français peut-être et de deux marqueurs typiques de l’espagnol du Rio de la Plata: capaz et por ahi. si ces trois marqueurs permettent globalement d’introduire une distanciation de la part du locuteur vis-à-vis de son discours, notre corpus montre que trois catégories générales d’emploi doivent être distinguées: emplois atténuatifs, emplois de mise à distance plus ou moins nette et emplois donnant lieu à un rejet radical du point de vue ainsi marqué. L’étude s’insère dans le cadre théorique d’une sémantique argumentative et polyphonique; les analyses sont fondées sur un corpus de discours aussi bien dialogaux que monologaux, que ce soit pour le français ou l’espagnol
Authors and Affiliations
María Marta García Negroni,Sybille Sauerwein
Keywords
Related Articles
- EP ID EP44581
- DOI -
- Views 139
- Downloads 0
Amando de Miguel, la Lengua y los Lingüistas
En esta colaboración de carácter más bien ensayístico fi jamos nuestra atención en las colaboraciones periodísticas del sociólogo Amando de Miguel que versan sobre cuestiones lingüísticas. Buscamos sus motivaciones, sus...
Fouad Laroui, ou quand le romancier devient historien
Quand l’Histoire s’immisce dans la fiction les frontières génériques sont brisées. Du ludique fictif on passe au sérieux historique, et vice versa. Dictionnairiquement, le mot “Histoireˮ est ambigu. Il est à la fois, un...
Características neoclásicas y románticas del teatro de Alessandro Manzoni
No Abstract
Modelos femeninos del pasado para construir el presente. Marta Cuscunà y su "Semplicità ingrata"
En La semplicità ingannata la dramaturga italiana Marta Cuscunà presenta varios modelos de resistencia femenina –el de Arcangela Tarabotti y las clarisas de Udine– con el propósito de que sus vidas ayuden a reflexionar,...
Le Voleur d'ombres de Marc Lévy: un hymn à l'amour et à l'amitié
Este estudio titulado “un himno al amor y la amistad” de la novela de Marc Levy, Le Voleur d’ombres, tiene dos objetivos principales: en primer lugar, analizar la tipología de amor de su clasificación griega, luego resal...