Marqueurs de discours et distanciation: une étude contrastive de peut-être, capaz et por ahí
Journal Title: Estudios Románicos - Year 2013, Vol 22, Issue 1
Abstract
Dans ce travail, nous décrivons de manière contrastive le fonctionnement sémantique du français peut-être et de deux marqueurs typiques de l’espagnol du Rio de la Plata: capaz et por ahi. si ces trois marqueurs permettent globalement d’introduire une distanciation de la part du locuteur vis-à-vis de son discours, notre corpus montre que trois catégories générales d’emploi doivent être distinguées: emplois atténuatifs, emplois de mise à distance plus ou moins nette et emplois donnant lieu à un rejet radical du point de vue ainsi marqué. L’étude s’insère dans le cadre théorique d’une sémantique argumentative et polyphonique; les analyses sont fondées sur un corpus de discours aussi bien dialogaux que monologaux, que ce soit pour le français ou l’espagnol
Authors and Affiliations
María Marta García Negroni,Sybille Sauerwein
Keywords
Related Articles
- EP ID EP44581
- DOI -
- Views 146
- Downloads 0
Quevedo y Dante
No Abstract
El "De Vulgari Eloquencia" de Dante y la poéticas y retóricas medievales
No Abstract
Breves comentarios a determinados orígenes de voces recogidas por Roland Bacri
No Abstract
La estructura epistolar en la interrelación narratividad-lirismo de Le voir dit de Machaut
No Abstract
From Iberain romani to Iberian para-romani varieties
La editorial de la universidad Carolina de Praga publica una nueva obra en la línea de investigación de la lingüística romaní en la que convergen la historia de la lengua y el estudio de las lenguas en contacto. Zuzana...