МОВЛЕННЄВІ АКТИ В ПЕРЕКЛАДІ: ТЕОРЕТИЧНИЙ АСПЕКТ
Journal Title: Науковий вісник Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. Серія: Філологічні науки (мовознавство) - Year 2017, Vol 7, Issue
Abstract
Статтю присвячено проблемі перекладу мовленнєвих актів як засобів ефективної взаємодії учасників комунікації (адресанта й адресата), адже передача комунікативної інтенції автора оригіналу потребує особливого підходу з боку перекладача в досягненні прагматичної адекватності перекладу та еквівалентності тексту в перекладі.
Authors and Affiliations
Н. В. Пасенчук
Keywords
Related Articles
- EP ID EP439250
- DOI -
- Views 94
- Downloads 0
Synchrony / diachrony of F. de Saussure: the succession and the innovation
The article highlights the interdependence of the notions “synchrony” and “diachrony” in the conception of an outstanding Swiss linguist F. de Saussure. It also focuses on synchrony is an aspect of linguistic studies of...
The problem of the typology of modal values in linguistics
The article provides an overview of linguistic research on the classification of modal values. The main theoretical approaches to the problem in Ukrainian and foreign linguistics were analyzed and summarized.
Intentionality of misery lit texts
The article highlights the intentionality of misery lit texts. The notions “intention” and “intentionality” are considered. Narrator’s communicative intentions, singled out in descriptive, narrative and argumentative dis...
Multilingualism in Ukrainian society
The article highlights the notion of multilingualism, its features and peculiarities in Ukrainian society. Further challenges dealing with the development of multilingualism ideas for the conformation of a well-educated...
Onomasiological Composition of the Denominative Suffixal Word-Formation of Verbs in the Eastern Slavic Monuments of the XIV–XVII centuries
A comparative analysis of the nominative systems of closely related languages has a special significance and relevance in modern linguistics as it contributes to deepening and clarifying the notions about the national-la...