Об интригующeм в семантике современного русского слова в восприятии инокультурного исследавателя
Journal Title: ACTA POLONO-RUTHENICA - Year 2004, Vol 1, Issue 0
Abstract
Artykuł jest efektem badań dotyczących innowacji w zasobie leksykalnym współczesnego języka rosyjskiego. Ze względu na wąskie ramy konstrukcyjne wypowiedzi, autorka analizuje tylko wybrane zjawiska, zwracając szczególną uwagę na relacje zachodzące pomiędzy tzw. słowni kową egzystencją wyrazów a burzliwym życiem innych wyrazów w tekście publicystycznym. Na tym obszarze zachodzą procesy migracyjne, co dotyczy w szczególności leksyki opisującej sowiec- kość z jednej strony i leksyki wskrzeszonej, która wiodła przez wiele dziesięcioleci spokojny „żywot słownikowy” - z drugiej. Interpretując to zjawisko, autorka wiele spostrzeżeń wiąże z no wymi frazeologizmami oraz w ogóle z neologizmami i okazjonalizmami. W podsumowaniu stwier dza, że dla badacza obcojęzycznego najbardziej intrygujące są znaczenia, które odkrywamy w za- tekście oraz podtekście, przy czym, jeżeli uda się nam pokonać trudności, doznajemy tego uczucia, które można określić jako radość poznania.
Authors and Affiliations
Joanna Korzeniewska-Berczyńska
Keywords
Related Articles
- EP ID EP604149
- DOI -
- Views 56
- Downloads 0
Функции художественных цитат в публицистическом тексте
The author of this article analyses some poetic quotations which are grouped in the following way:1. Soviet poets, who in different extent of involvement, were apologists of the Soviet reality2. Classicists of the 19th c...
Польское в Крымской элегии Нины Берберовой
This academic paper explores Polish themes in the novel The Crimean Elegy written by a well-known novelist and memoir writer, the first wave Russian emigrant in the 20th century, Nina Berberova. Polish themes in the pros...
Ediczka Eduarda Limonowa a kategoria "zbędnego człowieka"
The social and psychological concept of „a superfluous man” appeared in the nineteenth- century Russian literature. The term spread over in the middle of the XIXth century thanks to the novel A Diary o f a Superfluous Ma...
Żydzi polscy w beletrystryce rosyjskiej czasu pierwszej wojny światowej
--------
Автобиографическое начало в романе Захара Прилепина Патологии
This article is devoted to the analysis of the autobiographical element in the novel by Zachar Prilepin The Pathologies. It can be noticed that the contemporary Russian writer resigns from postmodernism poetics and turns...