ОБРАЗ ЛЮДИНИ У “НОВОМУ РОМАНІˮ КРІЗЬ ПРИЗМУ РЕЧЕЙ (НА МАТЕРІАЛІ ТВОРУ М. БЮТОРА “LA MODIFICATIONˮ)
Journal Title: Проблема семантики слова, речення та тексту - Year 2017, Vol 38, Issue
Abstract
The article deals with the role of objects discription in the characterisation of person in the «La modification» by M. Butor french writer, which represents the “Nouveau romanˮ.
Authors and Affiliations
О. Панченко
ВИКОРИСТАННЯ МАТЕРІАЛІВ АСОЦІАТИВНИХ СЛОВНИКІВ У ПЕРЕКЛАДОЗНАВСТВІ
The attention is focused on the relevance of using of associative dictionaries for translation purposes for deeper understanding of the word, images of linguistic consciousness, that distinguish the words in a particular...
ВРАХУВАННЯ ҐЕНДЕРНИХ ОСОБЛИВОСТЕЙ У ПРОЦЕСІ МІЖКУЛЬТУРНОЇ КОМУНІКАЦІЇ
In the article on the examples of using Ukrainian and English phraseologgical units peculiarities of communicative behavior of men and women, typical of a particular culture and society are analysed.
ЗАСОБИ ІСТОРИЧНОЇ СТИЛІЗАЦІЇ РОМАНУ «ДЖЕЙН ЕЙР» ШАРЛОТТИ БРОНТЕ В УКРАЇНСЬКОМУ ПЕРЕКЛАДІ
The means of expressing historically marked vocabulary became the focus of this article as they make for historical stylization of translated texts and reproduction of the main functions of historical and archaic words i...
НОМІНАТИВНІ МОДЕЛІ ВЕРХНЬОГО ОДЯГУ В УКРАЇНСЬКИХ ГОВОРАХ КАРПАТ
Analysis of nominative models of clothing in Ukrainian Carpathian dialects highlights the cognitive basis of onomasiological comprehension and naming of artifacts of material culture.
ЗІСТАВНИЙ ПСИХОЛІНГВІСТИЧНИЙ АНАЛІЗ НАЗВ ПРОДУКТІВ ХАРЧУВАННЯ В УКРАЇНСЬКІЙ ТА НОВОГРЕЦЬКІЙ МОВАХ (НА МАТЕРІАЛІ АСОЦІАТИВНИХ ПОЛІВ СЛІВ-СТИМУЛІВ АПЕЛЬСИН / ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ)
The article discusses the associative field of word-stimulus АПЕЛЬСИН, types of associations, ways of associating in the Ukrainian language and its correlative in the Modern Greek language.