On the Kyrgyz Text Entitled as “Nutuk Kyep” with Latin Alphabet
Journal Title: Söylem Filoloji Dergisi - Year 2018, Vol 3, Issue 2
Abstract
This work is about Nutuk-Kyep published in 2001 in Kyrgyz language by Baktıgül Kalambekova. The noteworthy feature of the work is that it is prepared with the Latin alphabet. Basically, there are two forms of the work in transcription to Kyrgyz language. These are both Latin and Cyrillic. In other words, the work has a single language but published in different alphabets in two different volumes. Some problems were especially determined in the publication of Kyrgyz language with Latin alphabet. These problems will be tried to be explained through the related sentences in Nutuk. The texts of Kyrgyz language with Latin and Cyrillic alphabets will be compared and differences in some words and transcription differences in the alphabet will be scrutinized.
Authors and Affiliations
Ali Çelik
Keywords
Related Articles
- EP ID EP428840
- DOI 10.29110/soylemdergi.452595
- Views 69
- Downloads 0
The Reflection of Servet-i Fünun as a Logocentric Project to Mai ve Siyah: The Language Striving and The Gender of Modernity in Mai ve Siyah
Literary histories, which focus on the binary opposition of East and West, and regard the ontological crises of Ottoman intellectuals as an oedipal complex, fail to notice the linguistic striving of Servet-i Fünun writer...
The Matter of Space in the Latest Novel of Chinghiz Aimatov
The subject of this article is the real and fictional places in When the Mountains Fall Down: the Eternal Bride by Kyrgyz author Chinghiz Aitmatov. The transformation of a discourse into a narrative is possible through t...
AN ANALYSIS ON PSYCHOLINGUISTIC SPEECH PRODUCTION MODELS
Psycholinguistic speech production models are based on two main theories. In the first of these, since the researchers assume that the different units interact with each other during speech production, and the decisions...
Functional Exoticness in the Process of Language Acquisition
In this study, within framework of contrastive linguistics, the difficulties encountered in the acquisition of exotic items between languages are examined. As subject of the research, all functional areas of the French s...
THE SOCIAL AND CULTURAL ENVIRONMENT IN WHICH THE FIRST TURKISH FEMALE NOVELIST FATMA ALİYE LIVED
Fatma Aliye, who was born as the daughter of Ahmed Cevdet Pasha in the second half of the 19th century, was raised by a versatile and well-informed father and had entered the literary world with the support of Ahmet Mith...