Особенности языка повести «пакуты хрыста»
Journal Title: Język - Szkoła - Religia - Year 2018, Vol 0, Issue 4
Abstract
Внимание авторов статьи обращено на белорусское литературно-письменное наследие XV века, в котором достойное место занимает пассийная повесть апокрифического характера «Пакуты Хрыста» («Страсти Христовы»). Эта анонимная рукопись представляет собой первый перевод произведения религиозного содержания на старобелорусский язык. В статье приводятся примеры фонетических, лексических, морфологических и синтаксических особенностей литературного памятника. Во многих случаях обнаруживается лексическая и словообразовательная близость слов, принадлежащих польской и белорусской языковым системам.
Authors and Affiliations
Olga Pańkowa, Eugeniusz Pańkow
Keywords
Related Articles
- EP ID EP633361
- DOI -
- Views 44
- Downloads 0
Jak Juliusz Słowacki czytał Pismo Święte
Niniejszy artykuł omawia obecność i lekturę Pisma Świętego w życiu Juliusza Słowackiego. Uważna analiza pozwala dostrzec w tej lekturze cechy dystynktywne dla medytacji chrześcijańskiej. Praca analizuje także poetyckie u...
Poeci-poezja-kultura. Kilka myśli Witolda Gombrowicza i Janusza Stanisława Pasierba
W artykule przedstawiono kilka myśli polskich twórców: Witolda Gombrowicza i Janusza Stanisława Pasierba na temat kultury w ogólności, a poezji i poetów w szczególności. Wedle Gombrowicza współczesna kultura skompromitow...
Spoglądanie „zazdrosnym okiem” a grzech invidia w historii języka polskiego
Artykuł poświęcony jest analizie trzech dawnych nazw czwartego spośród grzechów głównych, grzechu invidia. Jednostki te łączy jedna wspólna cecha, ich etymonem jest czasownik oznaczający ‘widzieć’, nawiązujący do mowy ci...
ЯЗЫК ЦЕРКОВНОГО СООБЩЕСТВА КАК ОСОБЫЙ ОБЪЕКТ ИЗУЧЕНИЯ ОПЫТ ПРЕОДОЛЕНИЯ НАУЧНОЙ СХОЛАСТИКИ
The expansion of Russian Orthodox Church’s presence in the public life of contemporary Russian society has raised a genuine interest of linguists to study the church community language. However, the use of formal logical...
Wybrane aspekty wymowy polskiej - norma a uzus
Artykuł opisuje wybrane problemy wymowy polskiej. Powodem poruszenia zagadnienia są pojawiające się częste błędy w wymowie dziennikarzy, a także publicystów. Ciekawość badawcza skłoniła do zbadania, jakie nawyki związane...